ระวังปาก(rá-wang bpàak)
含義
1動詞B1
注意言辭；管好嘴巴
謹言慎行；注意言辭；避免說出無禮、不恰當或可能惹麻煩的話。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1量詞：定時活動；餐次；服藥次數2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4時間พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2告訴；談論3說；講กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1資深的；高階的（後置修飾）2成人的（修飾語）3成年人；大人4負責人；長官；主管5長輩；受尊敬的長者ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ระวังปากrá-wang bpàakระวังปากrá-wang bpàak注意言辭；管好嘴巴หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
跟長輩說話時，說話要小心一點。
還有 3 個例句顯示較少
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàระวังปากrá-wang bpàakมากกว่านี้mâak gwàa néeโดยเฉพาะdoi chá-pórเมื่อmêuuaให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatกับgàpสื่อsèuuต่างชาติdtàang châatเพราะpráwคำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytได้dâi
那位政治人物需要學習更加謹言慎行，特別是在接受外國媒體採訪時，因為他的話可能會影響國際關係。
相關詞彙
單字拆解
+
ระวังปากrá-wang bpàakระวังปากrá-wang bpàak注意言辭；管好嘴巴