การลาดตระเวน(gaan lâat dtrà-wen)

含義

1名詞B1

巡邏

一種在某個區域內四處移動，以進行監視、守衛，或檢查是否有問題或敵人的行動。

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1更多；額外2增加；添加3額外的；更多的การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wen巡邏ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場（經濟需求或領域）3市場；市集ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1晚上；夜間2在晚上；在夜間เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便เฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wang密切注意；警戒；監測ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1小偷；竊賊2偷；偷竊
警察增加了在夜市的巡邏次數，以防範小偷；竊賊。
還有 51 個例句
หลังlăngเกิดเหตุgèrt hèhtไฟไหม้fai mâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจัดjàtการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenถี่ขึ้นtèe kêunเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngพื้นที่púen têe
火災發生後，人員；官員安排了更頻繁的巡邏，以檢查該區域的安全。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenช่วยให้chûuai hâiตรวจพบdtrùuat pópการลักลอบเข้าเมืองgaan lák lôp kâo meuuangและláeปัญหาbpan-hăaความมั่นคงkwaam mân kongได้dâiทันท่วงทีtan tûuang tee
沿著邊界巡邏有助於及時發現；偵測非法入境和安全問題。
ทหารtá-hăanออกòkทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaสังเกตsǎng-gètความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì
士兵；軍人沿著邊界；邊境巡邏，以觀察是否有任何異常情況。
ยามyaamรักษาrák-săaการณ์gaanผลัดกันplàt ganทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในnaiโรงงานrohng ngaanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบุกรุกgaan bùk rúk
警衛；保安輪流在工廠巡邏，以防止有人闖入。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenของkŏngชุมชนchum-chonช่วยchûuaiลดlótอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamได้dâiเพราะpráwคนในพื้นที่kon nai péun têeร่วมกันrûuam ganสอดส่องsòt sòngและláeแจ้งเหตุjâeng hètอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
社區巡邏有助於減少犯罪，因為當地居民會共同守望並及時通報事件。
ตำรวจdtam-rùuatมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanทุกคืนtúk keunเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
警察；警方每天晚上在村子周圍巡邏，以保障安全。
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในnaiย่านนี้yâan néeหลังlăngเกิดgèrtเหตุขโมยhèt kà-mooyหลายlăaiครั้งkráng
在發生幾起竊案；偷竊事件後，警察加強了這個社區；鄰里的巡邏。
ทหารtá-hăanทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaสังเกตsǎng-gètความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiของkŏngศัตรูsàt-dtruu
士兵在邊境；邊界沿線進行巡邏，以觀察敵方的動向。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenเชิงป้องกันcherng bpông-ganในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunช่วยให้chûuai hâiเราraoตรวจพบdtrùuat pópความเสี่ยงkwaam sìiangได้dâiก่อนที่gòn têeเหตุร้ายhèt ráaiจะjàเกิดขึ้นgèrt kêun
預防性的夜間巡邏能幫助我們在事故；事件發生前發現風險。
ตำรวจdtam-rùuatทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamถนนหลักtà-nŏn làkทุกคืนtúk keunเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangเหตุร้ายhèt ráai
警察每天晚上沿著主要道路巡邏，以防範犯罪。
ทหารtá-hăanเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenหลังlăngได้รับdâi rápรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmeeผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiแอบàepเข้ามาkâo maa
士兵在收到有可疑人員潛入的報告後，加強了邊界沿線的巡邏。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenเชิงรุกcherng rúkในnaiยามวิกฤตyaam wí-grìtช่วยให้chûuai hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeตรวจพบdtrùuat pópความเสี่ยงkwaam sìiangได้dâiก่อนที่gòn têeจะjàกลายเป็นglaai bpenภัยคุกคามpai kúk-kaam
危機期間的積極巡邏有助於人員在風險演變成威脅前及時發現。
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenหลังจากlăng jàakมีmeeรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmeeขโมยkà-mŏoyเข้ามาkâo maaในnaiย่านนี้yâan née
在接到有小偷進入該社區的報告後，警察加強了巡邏。
ตำรวจdtam-rùuatทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenถนนหลักtà-nŏn làkทุกtúkชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganเหตุhètทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat
警察；警方每小時在主要道路巡邏，以防止打架；衝突。
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanเริ่มrêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตอนเช้าdton cháaoเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooร่องรอยrông roiของkŏngผู้pôoลักลอบlák lôpล่าสัตว์lâa sàt
護林員；公園巡邏員在早上開始巡邏，以檢查是否有盜獵者的蹤跡。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenทางทะเลtaang tá-layในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunช่วยให้chûuai hâiเราraoตรวจพบdtrùuat pópเรือreuuaต้องสงสัยdtông sŏng-săiได้dâiเร็วขึ้นreo kêunและláeลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการgaanลักลอบlák lôpขนkŏnสินค้าsĭn-káa
夜間海上巡邏能讓我們更快速地發現可疑船隻，並降低走私風險。
ทหารtá-hăanทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpชายแดนchaai daenทุกคืนtúk keunเพื่อpêuuaหาhăaผู้บุกรุกpôo bùk rúk
士兵；軍人每晚在邊境周圍巡邏，以尋找入侵者。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenทางทะเลtaang tá-layช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpเรือreuuaที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săiและláeป้องกันbpông ganการgaanลักลอบlák lôpขนkŏnของkŏngผิดกฎหมายpìt gòt-măai
海上巡邏有助於檢查可疑船隻並防止走私。
เพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenเมืองmeuuangนี้néeได้dâiเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในช่วงnai chûuangเวลากลางคืนway-laa glaang-keunและláeบริเวณbo-rí-waynที่têeลับตาláp dtaaเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangปัญหาbpan-hăaและláeป้องกันbpông ganเหตุhètไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng
為了應對日益增加的風險，這座城市增加了夜間和隱蔽區域的巡邏，以監控問題並防止意外發生。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenของkŏngตำรวจdtam-rùuatในnaiย่านนี้yâan néeช่วยให้chûuai hâiชุมชนchum-chonรู้สึกrúu-sèukปลอดภัยbplòt paiขึ้นkêun
警察；警方在這一帶的巡邏讓社區感到更安全。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenช่วยให้chûuai hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeตรวจพบdtrùuat pópผู้pôoลักลอบlák lôpเข้าเมืองkâao meuuangได้dâiทันเวลาtan way-laa
沿著邊界；邊境巡邏有助於執法人員及時發現非法入境者。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenเชิงรุกcherng rúkในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keunทำให้tam hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeสามารถsăa-mâatสังเกตsǎng-gètพฤติกรรมprút-dtì-gamผิดปกติpìt bpà-gà-dtìและláeป้องกันbpông ganเหตุร้ายhèt ráaiได้dâiก่อนgònเกิดgèrtปัญหาbpan-hăa
積極的；主動的夜間巡邏讓執法人員能觀察到異常行為，並在問題發生前預防事故；事件。
คืนนี้keun néeมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaดูdooความปลอดภัยkwaam bplòt pai
今晚在村莊；村落周圍有巡邏，以檢查安全。
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenหลังจากlăng jàakเกิดgèrtเหตุขโมยhèt kà-mooyหลายlăaiครั้งkrángในnaiย่านนี้yâan née
在這個社區發生了幾起竊案後，警察增加了巡邏次數。
ทหารtá-hăanทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaสอดส่องsòt sòngความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
士兵在邊境沿線巡邏，以監測異常動態。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenด้วยdûuayโดรนdrohnช่วยให้chûuai hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeตรวจสอบdtrùuat sòpพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangได้dâiครอบคลุมkrôp-klumและláeรวดเร็วrûuat reoยิ่งขึ้นyîng kêun
使用無人機巡邏有助於人員更全面、更快速地檢查高風險區域。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeช่วยให้chûuai hâiเราraoรู้ตัวróo dtuuaเร็วreoเมื่อmêuuaมีmeeคนแปลกหน้าkon bplàek nâaเข้ามาkâo maaในพื้นที่nai péun-têe
人員的巡邏有助於我們在陌生人進入該區域時迅速察覺。
หลังเที่ยงlăng tîiangคืนkeunทหารtá-hăanสลับsà-làpผลัดกันplàt ganทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangผู้บุกรุกpôo bùk rúk
午夜過後，士兵們輪流在邊界沿線巡邏，以防範入侵者。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenโดยdoiใช้cháiโดรนdrohnทำให้tam hâiฝ่ายfàaiรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiสามารถsăa-mâatตรวจสอบdtrùuat sòpจุดjùtอับàpและláeตรวจจับdtrùuat jàpปัญหาbpan-hăaได้dâiอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
使用無人機巡邏讓保全團隊能檢查死角，並及時發現問題。
คืนนี้keun néeตำรวจdtam-rùuatจะjàทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaดูdooความปลอดภัยkwaam bplòt pai
今晚警察會在村莊周圍巡邏，以檢查安全狀況。
ตอนกลางคืนdton glaang keunมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaดูdooความปลอดภัยkwaam bplòt pai
晚上；夜間，村子周圍會有巡邏，以確保安全。
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náหลังlăngเกิดเหตุgèrt hèhtทะเลาะกันtá-ló ganเมื่อคืนmêuua keun
昨晚發生打架；衝突事件後，警察增加了在公園的巡邏。
หน่วยรักษาความปลอดภัยnùuay rák-săa kwaam bplòt paiทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenทุกtúkชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangผู้บุกรุกpôo bùk rúkและláeเหตุhètผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
保全單位；安全單位每小時進行巡邏，以留意入侵者和異常事件；情況。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการลักลอบเข้าเมืองgaan lák lôp kâo meuuangและláeตรวจจับdtrùuat jàpความเสี่ยงkwaam sìiangได้dâiทันท่วงทีtan tûuang tee
沿著邊界；邊境巡邏有助於防止非法入境，並及時偵測風險。
ทหารtá-hăanต้องdtôngทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangผู้บุกรุกpôo bùk rúkและláeรายงานraai-ngaanความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì
士兵；軍人必須沿著邊界進行巡邏，以監視入侵者並報告異常情況。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenกลางคืนglaang keunช่วยchûuaiยับยั้งyáp yángอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamได้dâiเพราะpráwเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเคลื่อนที่klêuuan têeตรวจตราdtrùuat dtraaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnได้dâiรวดเร็วrûuat reo
夜間巡邏有助於遏止；阻嚇犯罪，因為警察會不斷四處走動監控，並能迅速應對緊急情況。
คืนนี้keun néeมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
今晚在村莊；村落周圍有巡邏，以確保安全。
คืนนี้keun néeมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมีปัญหาmee bpan-hăaหรือไม่rĕu mâi
今晚在村子；村莊周圍有巡邏，以檢查是否有任何問題。
กองgongรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamเส้นทางsên taangเดิมdermทุกtúkชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaเช็กchékปัญหาbpan-hăa
保全單位每小時會沿著相同路線巡邏，以檢查是否有問題。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenช่วยให้chûuai hâiเราraoตรวจพบdtrùuat pópความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiผิดปกติpìt bpà-gà-dtìได้dâiทันท่วงทีtan tûuang teeและláeป้องกันภัยbpông-gan paiคุกคามkúk-kaam
在邊界沿線巡邏有助於我們及時發現異常動向，並防範威脅。
ตำรวจdtam-rùuatจัดjàtการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenถี่ขึ้นtèe kêunหลังจากlăng jàakมีmeeข่าวkàaoขโมยkà-mŏoyเข้าบ้านkâo bâan
在傳出入屋竊盜；盜竊的消息後，警察增加了巡邏。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenช่วยให้chûuai hâiจับตาjàp dtaaความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săiได้dâiทันเวลาtan way-laa
沿著邊界；邊境巡邏有助於及時監視可疑活動；跡象。
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiใช้cháiการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenทางอากาศtaang aa-gàatเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangและláeระบุrá-bùปัญหาbpan-hăaที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunก่อนจะgòn jàลุกลามlúk laam
救援隊；救難隊利用空中巡邏來檢查高風險地區，並在問題惡化前找出潛在問題。
คืนนี้keun néeมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt pai
今晚在村莊；村落周圍有巡邏，以維護安全。
ทหารtá-hăanทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenทุกเช้าtúk cháoเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì
士兵；軍人每天早上沿著邊界執行巡邏，以檢查是否有異常情況。
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในnaiป่าbpàaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanลักลอบlák lôpล่าสัตว์lâa sàtและláeสังเกตsǎng-gètภัยไฟpai faiป่าbpàa
公園管理員；公園官員在森林裡巡邏，以防止盜獵並留意山火隱患；森林火災隱患。
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenทางทะเลtaang tá-layในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keunช่วยให้chûuai hâiตรวจจับdtrùuat jàpเรือreuuaต้องสงสัยdtông sŏng-săiได้dâiทันท่วงทีtan tûuang teeและláeยับยั้งyáp yángเหตุhètไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng
夜間海上巡邏有助於及時發現可疑船隻，並阻止意外發生；遏止不良事件。
คืนนี้keun néeตำรวจdtam-rùuatมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
今晚警察在村莊；村落周圍進行巡邏，以確保安全。
ทหารtá-hăanทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangผู้บุกรุกpôo bùk rúk
士兵在邊界沿線進行巡邏，以防範入侵者。
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunเพื่อpêuuaจับตาดูjàp dtaa dooไฟป่าfai bpàa
公園管理員增加了夜間巡邏，以留意森林火災。
ในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanเมืองmeuuangนี้néeจัดjàtการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenเคลื่อนที่klêuuan têeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganเหตุhètทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatและláeตรวจตราdtrùuat dtraaความเรียบร้อยkwaam rîiap róiบนbonถนนtà-nŏnทุกtúkสายsăai
在節慶期間，這座城市會組織機動巡邏，以防止鬥毆並維護各條道路的秩序。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1巡邏；進行巡邏2巡邏（活動或任務）第 2 部分
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wen巡邏