จับตา(jàp dtaa)

含義

1動詞B1

密切關注；監視

密切關注；監視；仔細且持續地觀察某人或某事。

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1密切關注；監視2備受矚目；受到密切關注นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座位；坐的地方2指定座位；座席3座位（量詞）หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít密切地
老師密切注視著坐在教室後方的學生。
2形容詞B2

備受矚目；受到密切關注

備受矚目；受到密切關注；成為密切關注或審視的焦點。

例句

การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1發表；推出（產品、服務、專案）2首次亮相；公開（關係或身分）ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1電影；影片2電影（作為一種藝術形式）เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新鮮事；新話題；新故事2新議案；新事項（會議議程）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1導演（電影、電視或舞台劇）2主管；監督者；負責人3警察局長（簡稱）ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1重點；議題2主題；話題3法律要點；爭議事項ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）สื่อsèuuสื่อsèuu1媒體；大眾媒體2媒介；手段；溝通管道3靈媒；通靈者4傳達；溝通จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1密切關注；監視2備受矚目；受到密切關注
有名；知名的導演推出新片，成了所有媒體密切關注的焦點；話題。

相關詞彙

單字拆解

จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）第 1 部分
+
ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）5盯著看；凝視6輪；局；回合（遊戲中）第 2 部分
จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa密切關注；監視