ลับตา(láp dtaa)
含義
1副詞B1
離開視線；看不見
離開視線；消失在視野外；看不見。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ยืนyeunยืนyeun1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaa離開視線；看不見ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
媽媽站在那裡看著兒子，直到他消失在視線中。；母親看著兒子，直到他走遠看不見為止。
相關詞彙
近義詞
พ้นสายตาphón-săai-tāพ้นสายตาphón-săai-tā1看不見；超出視線2脫離看管；脫離監管
- 看不見；超出視線
- 脫離看管；脫離監管
ลาลับlaa lápลาลับlaa láp1逝世；過世2從視線中消失
- 逝世；過世
- 從視線中消失
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1隱蔽的；藏好的2緊閉的；密封的3私密的；不公開的4隱密地；緊密地
- 隱蔽的；藏好的
- 緊閉的；密封的
- 私密的；不公開的
- 隱密地；緊密地
เคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1漸行漸遠；消失在視線中2落下；沉沒（指日或月）
- 漸行漸遠；消失在視線中
- 落下；沉沒（指日或月）
คลาดสายตาklâat-săai-tāคลาดสายตาklâat-săai-tā跟丟；離開視線
跟丟；離開視線
單字拆解
+
ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaa離開視線；看不見