ตรวจตรา(dtrùuat dtraa)
含義
1動詞B1
檢查；視察
仔細查看以確保符合規定、安全或狀況良好。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1檢查；視察2巡邏；巡視การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1仔細地；詳細地2細碎地；切得很細เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jai為了確保；以確認ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaa遵守規則
老師仔細地檢查作業，以確保每個人都遵守規則。
2動詞B2
巡邏；巡視
在一個地區四處走動以防範問題、維持秩序或確保安全。
例句
ยามyaamยามyaam1時候；時期；在……的時候（正式或書面用語）2警衛；保全人員3值班；輪班4更；夜晚的時間單位（傳統用語）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1檢查；視察2巡邏；巡視รอบrôpรอบrôp1回合；週期；圈；輪2場次；時段3外緣；周長；周圍區域4在四周；環繞5仔細；謹慎；周密6量詞：回合；圈；場次7全面；充分地อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建築物；大樓ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安全；保全
為了安全起見，警衛；守衛每小時都會在大樓周圍巡邏。
相關詞彙
近義詞
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測3檢查；檢驗
- 檢查；檢驗；審查
- 體檢；醫學檢查；檢測
- 檢查；檢驗
ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1檢查；查看；檢驗2察看；看一眼；確認狀況
- 檢查；查看；檢驗
- 察看；看一眼；確認狀況
ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1巡邏；進行巡邏2巡邏（活動或任務）
- 巡邏；進行巡邏
- 巡邏（活動或任務）
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1檢查；查看；確認2審查；審核；調查3驗證；核實
- 檢查；查看；確認
- 審查；審核；調查
- 驗證；核實
ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaan視察；檢查
視察；檢查
單字拆解
+
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa檢查；視察