กาก(gàak)

含義

1名詞B1

殘渣；渣滓；果肉渣

提取或過濾液體後留下的固體殘渣，例如咖啡渣、果肉渣或沉澱物。

例句

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum別忘了（做某事）กรองgrongกรองgrong1過濾；濾除2過濾器；濾網；過濾功能กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有กากgàakกากgàak1殘渣；渣滓；果肉渣2廢料；礦渣；邊角料3劣質部分；敗類（貶義）4極差；很爛（俚語，貶義）ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）
別忘了過濾咖啡，不然杯子裡會有咖啡渣；殘渣。
2名詞B1

廢料；礦渣；邊角料

被認為沒什麼價值的剩餘或低品質材料，例如工業廢料、冶煉礦渣或邊角料。

例句

โรงหล่อrohng lòrโรงหล่อrohng lòr鑄造廠แยกyâekแยกyâek1分開；劃分；分割2區別；辨別3分岔；岔開4路口；交叉路口5獨立的；分開的；個別的กากgàakกากgàak1殘渣；渣滓；果肉渣2廢料；礦渣；邊角料3劣質部分；敗類（貶義）4極差；很爛（俚語，貶義）โลหะloh-hàโลหะloh-hà金屬ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1成品；完成品2工件；加工件3作品；藝術品；設計作品4作業；交付成果ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi寄給；遞給ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧
鑄造廠在將工件交付給客戶前，會先去除工件上的金屬殘渣。
3名詞B2

劣質部分；敗類（貶義）

某事物或群體中最差或最劣質的部分；可用於貶低被認為品質低劣的人或物。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1認為；覺得2視為；看作เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）กากgàakกากgàak1殘渣；渣滓；果肉渣2廢料；礦渣；邊角料3劣質部分；敗類（貶義）4極差；很爛（俚語，貶義）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1有系統的；有條理的2有系統地；有條理地และláeและláe和；與（對等連接）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1發展；改善；進步2培養；提升3發展；發展過程
他被視為團隊中最差；最爛的成員，因為他工作混亂且沒有進步。
4形容詞B2

極差；很爛（俚語，貶義）

品質極差、不酷或毫無價值的（非正式俚語；可能帶有冒犯意味）。

例句

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao一天ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破掉；撕裂；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷7遺漏；缺少เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）บ่นbònบ่นbòn1嘮叨；責備2抱怨；牢騷3抱怨；發牢騷ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評แบรนด์braenแบรนด์braen1品牌（名稱或商標）2建立品牌（行銷）3品牌（形象或認同）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กากgàakกากgàak1殘渣；渣滓；果肉渣2廢料；礦渣；邊角料3劣質部分；敗類（貶義）4極差；很爛（俚語，貶義）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
那雙鞋才穿一天就破了；穿壞了，所以我朋友抱怨這個品牌真的很爛；品質很差。

相關詞彙

近義詞

ง่อยngôiง่อยngôi1殘廢；癱瘓（具冒犯意）2遜；差勁（俚語）
  • 殘廢；癱瘓（具冒犯意）
  • 遜；差勁（俚語）
เศษsètเศษsèt1餘數（數學）2分子3碎片；殘渣；剩餘物4零星；殘餘（比喻用法）5多；餘；多一點
  • 餘數（數學）
  • 分子
  • 碎片；殘渣；剩餘物
  • 零星；殘餘（比喻用法）
  • 多；餘；多一點
เดนdaynเดนdayn1殘渣；剩餘物；剩菜2社會敗類；人渣（貶義）
  • 殘渣；剩餘物；剩菜
  • 社會敗類；人渣（貶義）
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1劣質的；平庸的；微不足道的2麻雀（口語名詞）
  • 劣質的；平庸的；微不足道的
  • 麻雀（口語名詞）
ตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1沉澱物；殘渣2（比喻）殘留的影響；痕跡
  • 沉澱物；殘渣
  • （比喻）殘留的影響；痕跡