เสียงแตก(sĭiang dtàek)
含義
1名詞B1
破音；變聲
聲音突然變調或變得不穩定，特別是指青春期的變聲或過度用力時的破音。
例句
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อายุaa-yúอายุaa-yú1年齡；年紀2壽命；使用年限3...歲；年齡為...14ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เสียงแตกsĭiang dtàekเสียงแตกsĭiang dtàek1意見分歧；選票分散2破音；變聲แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我弟弟 14 歲，他現在開始變聲了。
2名詞B2
意見分歧；選票分散
群體內部缺乏共識，導致意見分歧或選票分散的情況。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）เสียงแตกsĭiang dtàekเสียงแตกsĭiang dtàek1意見分歧；選票分散2破音；變聲เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1行銷計畫2獎金制度；分紅計畫ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
會議中，大家對於新的行銷計畫意見分歧。
單字拆解
+
เสียงแตกsĭiang dtàekเสียงแตกsĭiang dtàek破音；變聲