ลับ(láp)

释义

1形容词B1

秘密的；机密的

隐藏起来且不向公众公开

例句

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1数据（计算机领域）2信息；资料（不可数）ลับlápลับláp1秘密的；机密的2隐蔽的；私密的3磨快；磨利4消失；消逝；隐没5秘密地；私下地；暗中ห้ามhâamห้ามhâam1[动] 禁止；不准2[动] （正式）禁止；取缔3[名] 禁令；禁止เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[动] 公布；发布；传播2[动] 传播；宣扬ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的สาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-ná公共的；公用的
这个项目是机密的，不得向公众公开。
2动词B1

磨快；磨利

研磨或打磨物体的边缘使其锋利

例句

ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）ตีdteeตีdtee1拍打；扑打（昆虫或物体）2锻造；捶打（金属）3印刷；盖印；打上标记4估算；估计；粗略猜测5解释；阐释；理解为6赶走；驱赶7点钟（用于凌晨时间）8打；击；击打9演奏（打击乐器）；敲击（锣/鼓）มีดmêetมีดmêet刀กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ลับคมláp komลับคมláp kom1磨利；使锋利2磨练；提高（技能/能力）มีดmêetมีดmêet刀ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交ผักpàkผักpàk1量词：把；捆（口语/方言）2蔬菜ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人头地；有出息2取得好结果；结果良好
刀匠正在磨刀，以便能更好地切菜。
3形容词B2

隐蔽的；私密的

避开公众视线；在隐藏或僻静的地方进行

例句

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）จัดประชุมjàt bprà-chumจัดประชุมjàt bprà-chum召开/组织会议ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ลับlápลับláp1秘密的；机密的2隐蔽的；私密的3磨快；磨利4消失；消逝；隐没5秘密地；私下地；暗中เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan要事；重要事务ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业
他们在一个僻静的地方开会，讨论公司的重要事务。
4副词B2

秘密地；私下地；暗中

以秘密或私下的方式

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品ลับlápลับláp1秘密的；机密的2隐蔽的；私密的3磨快；磨利4消失；消逝；隐没5秘密地；私下地；暗中ๆ-หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集3大会；议会เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）พร้อมprómพร้อมpróm1准备好；就绪2具备；配备齐全3连同；随同4同时；一起ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布
会议结束后他们私下进行了交谈，因为这件事还没准备好宣布。
5动词C1

消失；消逝；隐没

从视野中消失或逐渐看不见（常用于文学或诗歌）

例句

เรือreuuaเรือreuua1船；船只2量词（用于船只）แล่นlâenแล่นlâen1航行；滑行；快速移动2行驶；运转；航行3飞奔；疾驰ห่างhàangห่างhàang1遥远；远2相隔；间隔3保持距离；远离4（关系）疏远；生疏ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！จนลับตาjon láp dtaaจนลับตาjon láp dtaa直到看不见ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สายหมอกsăai mòkสายหมอกsăai mòk缕缕薄雾；雾气ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1早晨；清晨2在早上；在早晨
船渐渐远去，直到在晨雾中消失。

相关单词

近义词

ทำให้คมtam hâi komทำให้คมtam hâi kom削尖；磨快

削尖；磨快

ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉
  • 雨
  • 磨；锉
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1隐藏；隐瞒2隐藏的；隐蔽的；秘密的
  • 隐藏；隐瞒
  • 隐藏的；隐蔽的；秘密的
หายhăaiหายhăai1消失；不见2丢失；遗失3康复；好转4停止；消除（症状或状态）
  • 消失；不见
  • 丢失；遗失
  • 康复；好转
  • 停止；消除（症状或状态）
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1完全隐藏；隐蔽2严密关闭；紧闭3私密的；低调的；不公开的4隐蔽地；私密地；严密地
  • 完全隐藏；隐蔽
  • 严密关闭；紧闭
  • 私密的；低调的；不公开的
  • 隐蔽地；私密地；严密地