ความฝัน(kwaam făn)

释义

1名词A2

梦；梦境（睡眠时）

人在睡眠中经历的画面、思想或故事。

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1梦；梦境（睡眠时）2梦想；抱负；志向3幻想；不切实际的理想ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；极佳2太棒了！；干得好！3很好地
昨晚，我的梦非常好。
2名词A2

梦想；抱负；志向

一个人希望在未来实现的强烈愿望、目标或理想。

例句

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1梦；梦境（睡眠时）2梦想；抱负；志向3幻想；不切实际的理想ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1作为；担任；具有身份2成为；变成3患病；出现（症状）นักบินnák binนักบินnák bin飞行员；驾驶员
我的梦想是成为一名飞行员。
3名词B2

幻想；不切实际的理想

不太可能或不切实际的理想化或一厢情愿的场景。

例句

การที่gaan têeการที่gaan têe……的事实（正式用语；使从句起名词作用）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêe[动] 中彩票รางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèung一等奖；头奖มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ความkwaamความkwaam1抽象名词前缀2事实；事情；事务（正式）ฝันกลางวันfăn glaang wanฝันกลางวันfăn glaang wan1做白日梦2白日梦นั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1完全正确；就是这样2强调语气词：“就是那个”、“的确”
中彩票头奖就像是白日梦。

相关单词

单词拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名词前缀2事实；事情；事务（正式）第 1 部分
+
ฝันfănฝันfăn1梦（睡眠时）2做梦（睡眠时）3梦想；抱负；幻想4梦想；渴望；幻想第 2 部分
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn梦；梦境（睡眠时）