ลอย

lɔɔi

释义

1动词A2

漂浮；飘动

停留在液体表面或空气中，或在其中移动，而不下沉或掉落

例句

ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai树叶；叶子ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1漂浮；飘动2悬浮；盘旋3漂浮的；飘荡的4浮动（价格/汇率）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存บนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1在水面上2在水面上；水面的
树叶漂浮在水面上。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปล่อยbplɔ̀iเรือrʉʉaกระดาษgrà-dàatมันmanลอยlɔɔiไปตามbpai-dtaamลำคลองlam-klɔɔng
昨天 I 放了一只纸船，它沿着运河漂流。
บอลbonลูนloonฮีเลียมhee-lîiamลอยloiขึ้นkêunฟ้าfáaอย่างช้าๆyàang cháa cháa
氦气球慢慢地飘向天空。
ฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàatทำให้tam-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtเป็นbpenเส้นsên
灰尘颗粒漂浮在空气中，使阳光看起来像一束束光线。
2动词B1

悬浮；盘旋

停留在空中或在没有可见支撑的情况下悬浮

例句

ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong气球ฮีเลียมhii-liiamฮีเลียมhii-liiam氦/氦气（元素He）ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1漂浮；飘动2悬浮；盘旋3漂浮的；飘荡的4浮动（价格/汇率）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存กลางอากาศglaang-aa-gàatกลางอากาศglaang-aa-gàat在空中；半空中ไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1不粘；贴不上2无法启动；打不开；点不着3不堵车4不忙；有空5没考上；未选上6未感染7不上瘾；不沉迷8（口）不介意；无所谓อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）
氦气球漂浮在空中，没有固定在任何物体上。
还有 3 个例句
ละอองฝุ่นlá-ong fùnเล็กlékๆ-ลอยloiอยู่ใต้yòo dtâiแสงแดดsăeng dàetที่têeส่องsòngเข้าหน้าต่างkâo nâa-dtàang
微小的灰尘颗粒悬浮在从窗户射入的阳光下。
เครื่องร่อนkrêuuang rônค่อยkôiๆ-ลอยเหนือloi nĕuuaหุบเขาhùp kăoอย่างyàangนิ่งสงบnîng sà-ngòp
滑翔机在山谷上方平静地缓慢盘旋。
โคมลอยkoom-lɔɔiค้างอยู่káang-yùuบนbonฟ้าfáaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanราวกับraao-gàpหยุดนิ่งyùt-nîngกลางอากาศglaang-aa-gàat
天灯在空中停留了很久，仿佛凝固在半空中。
3形容词B1

漂浮的；飘荡的

不固定在原处；被空气或水流带动

例句

กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1花香2花香调（香水用）ลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1漂浮过来；飘过来2（声音/气味）飘过来3[喻] 浮现（在脑海中）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ลมlomลมlom1风2胃肠气；胀气3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）
花香随风飘来。
还有 3 个例句
ใบไม้แห้งbai máai hâengลอยloiไปbpaiตามกระแสdtaam grà-săeน้ำnáamช้าcháaๆ-
枯叶顺着水流缓慢地漂流。
ขี้เถ้าkîi-tâoจากjàakกองไฟgɔɔng-faiลอยlɔɔiขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaแล้วlɛ́ɛoกระจายgrà-jaaiหายไปhǎai-bpai
篝火的灰烬飘向天空并消散了。
หมอกควันmɔ̀ɔk-kwanลอยlɔɔiคลอเคลียklɔɔ-kliiaยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoทำให้tam-hâiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiลดลงlót-long
雾霭在山顶盘旋，降低了能见度。
4动词B2

浮动（价格/汇率）

允许价格或汇率自由浮动，不作固定或挂钩

例句

ธนาคารชาติtá-naa-kaan-châatธนาคารชาติtá-naa-kaan-châat中央银行ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1让；允许2听任；放任不管ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàat泰铢汇率；泰铢币值ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1漂浮；飘动2悬浮；盘旋3漂浮的；飘荡的4浮动（价格/汇率）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)กลไกตลาดgon-gai-dtà-làatกลไกตลาดgon-gai-dtà-làat1市场机制2市场力量
央行宣布泰铢将根据市场机制实行浮动。
还有 3 个例句
รัฐบาลrát-tà-baanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลอยlɔɔiราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manดีเซลdii-seenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráงบประมาณngóp-bprà-maan
政府决定实行柴油价格浮动，以减轻预算负担。
เมื่อmʉ̂ʉaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianลอยlɔɔiนักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
当汇率实行浮动时，投资者必须应对更大的波动风险。
การgaanลอยlɔɔiค่าเงินkâa-ngənช่วยให้chûuai-hâiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiต้นทุนdtôn-tunการนำเข้าgaan-nam-kâoผันผวนpǎn-pǔuan
货币浮动有助于经济更灵活地调整，但也可能导致进口成本波动。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

lɔɔi

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1漂浮；飘动

3漂浮的；飘荡的

4浮动（价格/汇率）