ออกงาน(òk ngaan)
释义
1动词B1
出席活动；公开亮相
前往并出席公开或社交活动，通常以官方、专业或知名的身份亮相。
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（名词）2今晚（副词）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1经理；管理者2经纪人；私人经理จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界งานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏn慈善工作；慈善活动ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem酒店；旅馆
今晚经理将参加在酒店举行的慈善活动。
2动词B2
（产品/节目等）发布；推出
（指产品、节目、系列等）首次向公众公开展示或发布。
例句
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新的 / 新一代的2年轻一代 / 新一代3最新型号 / 最新版本จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1出席活动；公开亮相2（产品/节目等）发布；推出3首秀；出道ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下周2下周（时间表达）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1展览；展会2表演；演出เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1技术2科技；科技系统
这款新手机型号将于下周在科技博览会上向公众推出。
3动词B2
首秀；出道
进行首次公开亮相或表演，尤指在娱乐或时尚领域。
例句
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手；歌唱家หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新人；新手；生面孔2新的；崭露头角的；经验不足的เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使（某人/某物）为（某事）做好准备2已准备好；准备就绪3准备；做准备ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1出席活动；公开亮相2（产品/节目等）发布；推出3首秀；出道ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次2首次；初次3首次；第一（次）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1音乐会；演唱会2量词：งาน / รอบสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下周2下周（时间表达）
这位新歌手正准备在下周的演唱会上首次公开亮相。
相关单词
单词拆解
+
ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan出席活动；公开亮相