กบ

gòp

释义

1名词A1

青蛙

一种皮肤光滑的两栖动物，生活在陆地和水中，以跳跃和鸣叫而闻名。

例句

กบgòpกบgòp1青蛙2木工刨；刨子3Kob（泰语昵称）4量词：ตัวอยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全บนบกbon-bòkบนบกbon-bòk1在陆地上；在岸上2陆生的；陆栖的และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）
青蛙既生活在陆地上，也生活在水中。
还有 3 个例句
ตอนเย็นdton yenกบgòpร้องróngก๊อกgókๆ-ใกล้glâiบ่อน้ำbòr náam
傍晚时分，青蛙在池塘附近鸣叫。
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòkกบgòpกระโดดgrà-dòotออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakพงหญ้าpong-yâa
下雨时，青蛙从草丛中跳出来。
เด็กdèkๆ-สังเกตsǎng-gètว่าwâaกบgòpผิวpĭuลื่นlêunและláeกระโดดgrà-dòhtได้dâiไกลglai
孩子们注意到青蛙的皮肤很光滑，而且能跳得很远。
2名词B2

木工刨；刨子

一种带有刨刃的木工工具，用于刨平木材表面或修整木材形状。

例句

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai木匠；木工ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令กบgòpกบgòp1青蛙2木工刨；刨子3Kob（泰语昵称）4量词：ตัวเล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；较年轻的；最年轻的3次要的；轻微的ไส่sàiผิวไม้pǐu-máaiผิวไม้pǐu-máai木材表面；木头表面ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于เรียบrîiapเรียบrîiap1平坦的；平滑的2朴素的；无装饰的3整洁的；整齐的4彻底；精光5素雅的；低调的6光滑；平整；平展ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà在……之前（引导从句）ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi[动] 刷漆
木匠在油漆之前用一个小刨子把木材表面刨平。
还有 3 个例句
ผมpǒmยืมyʉʉmกบgòpจากjàakพ่อpɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaไส่sàiขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóที่tîiเป็นbpenเสี้ยนsîian
我从爸爸那里借了一个刨子，用来刨平桌子起毛刺的边缘。
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpลิ้นชักlín-chákเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakกบgòpบล็อกblɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatมุมmumให้hâiเนียนniian
在组装抽屉之前，他选择了一个小型刨子来精修边角，使其光滑。
สำหรับsǎm-ràpงานngaanขึ้นรูปkʉ̂n-rûupชิ้นเล็กchín-lékช่างchângมักmákใช้cháiกบgòpคว่ำkwâmใบbaiมุมmumต่ำdtàmเพราะprɔ́ควบคุมkûuap-kumเศษไม้sèet-máaiได้ดีdâai-dii
在加工小零件时，工匠们经常使用低角度平刨，因为它能很好地控制木材撕裂。
3专有名词B2

Kob（泰语昵称）

一个意为“青蛙”的泰语昵称，通常用拉丁字母拼作 Kob。

例句

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เรียกrîiakเรียกrîiak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评กบgòpกบgòp1青蛙2木工刨；刨子3Kob（泰语昵称）4量词：ตัวเพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lên昵称；小名ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1英语2英语（学校科目）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评Kob
她的朋友们叫她“Kob”，因为这是她源自英语的小名。
还有 3 个例句
กบgòpเป็นbpenดีเจdee jayที่têeดังdangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpชื่อเล่นchêuu lênนี้néeติดdtìtมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเรียนriianมัธยมmát-tá-yom
Kob 是曼谷一位著名的 DJ，这个绰号从高中起就一直跟着她。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanแนะนำตัวnɛ́-nam-dtuuaว่าwâaกบgòpแล้วlɛ́ɛoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaใช้cháiชื่อchʉ̂ʉนี้níiในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
经理介绍自己叫 Kob，并解释说她一直以来在演艺界都使用这个名字。
แม้mɛ́ɛในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanจะjàใช้cháiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingแต่dtɛ̀ɛคนkonในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaกบgòpตามdtaamชื่อchʉ̂ʉอังกฤษang-grìtKob
尽管官方文件使用的是他的法定姓名，但公司里的人都根据他的英文名 Kob 叫他 Kob。
4量词C1

量词：ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)

木工刨以“ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)”作为量词。

例句

ช่างchângช่างchâng1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2挑选；选取（小物件）3一撮（计量单位）กบgòpกบgòp1青蛙2木工刨；刨子3Kob（泰语昵称）4量词：ตัวเบอร์bəəเบอร์bəə1号码（标识符）2尺码；号码เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；较年轻的；最年轻的3次要的；轻微的มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ไล่lâiไล่lâi1追逐；追赶2驱赶；驱逐3解雇；开除4依次进行；梳理；逐一列举5逐步调整；渐变ผิวไม้pǐu-máaiผิวไม้pǐu-máai木材表面；木头表面ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ยิงyingยิงying1射击；开火2射门；投篮；得分3拍摄；拍照（俚语）ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu钉子（金属紧固件）
木工让我拿那个小刨子在钉钉子前把木头表面刨平。
还有 3 个例句
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกบgòpสองsɔ̌ɔngขนาดkà-nàatไล่lâiจากjàakกบgòpหยาบyàapไปbpaiกบgòpละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวไม้pǐu-máaiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-gan
这项工作我们需要两个刨子，从粗刨到细刨，使木材表面均匀平滑。
หัวหน้าhǔua-nâaเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pกำชับgam-chápว่าwâaอย่าyàaปรับbpràpปากbpàakกบgòpแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́จะjàกินเนื้อgin-nʉ́ʉaไม้máaiลึกlʉ́kและlɛ́ทิ้งรอยtíng-rɔɔi
车间负责人强调不要把刨口调得太窄，因为这会刨得太深并留下痕迹。
ก่อนgɔ̀ɔnแต่งdtɛ̀ngชิ้นงานchín-ngaanเขาkǎoจะjàตรวจคมdtrùuat-komใบbaiกบgòpจูนjuunมุมmumเอียงiiangและlɛ́เช็กchékความเรียบkwaam-rîiapของkɔ̌ɔngฐานtǎanกบgòpเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการกินgaan-ginไม้máaiให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
在完成工件之前，他会检查刨刀的锋利度，调整斜角，并检查刨底的平整度，以确保切削均匀。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

gòp

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——