ห่าง
hàang释义
1形容词A2
遥远；远
距离很远；不近
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋5domestic; domesticated; cultivatedฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ห่างhàangห่างhàang1遥远；远2相隔；间隔3保持距离；远离4（关系）疏远；生疏จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（机构）2学校（建筑/校园）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
我家离学校很远。
还有 3 个例句收起
2形容词B1
相隔；间隔
在空间或时间上分隔开的；不紧挨在一起的
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋5domestic; domesticated; cultivatedพี่pîiพี่pîi1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）3I; you (for the older person)กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋5domestic; domesticated; cultivatedน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟弟；妹妹2后辈；年轻人อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ห่างhàangห่างhàang1遥远；远2相隔；间隔3保持距离；远离4（关系）疏远；生疏กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1仅仅；只2直至；远至；仅有这么多สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1巷子；小道2切丝；切碎3（街/巷的量词）条เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6only then; then as a result (informal)7关于；有关；至于ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
我哥哥家和弟弟家只隔着两条小巷；走着就能到。
还有 2 个例句收起
3动词B1
保持距离；远离
与某人或某物保持物理或情感上的距离
例句
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力ห่างhàangห่างhàang1遥远；远2相隔；间隔3保持距离；远离4（关系）疏远；生疏จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1社交媒体（平台/应用）2社交媒体的；与社交媒体相关的สักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1一会儿；片刻2一会儿；短时间3过一会儿；不久后
这些天我正试着暂时远离社交媒体一段时间。
还有 3 个例句收起
4形容词B2
（关系）疏远；生疏
感情或社交上不亲近的；缺乏亲密感或参与感的
例句
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ从；自从（起点）ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2搬家3调动；转（工作、学校、部门等）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt密友；挚友เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）ห่างhàangห่างhàang1遥远；远2相隔；间隔3保持距离；远离4（关系）疏远；生疏กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1回头见；再见2见面；相遇และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）
自从我换了工作，我和好朋友的关系就疏远了，因为我们很少见面或交谈。
还有 3 个例句收起
หลังจากlăng jàakทะเลาะกันtá-ló ganเขาkăoกับgàpน้องสาวnóng săaoก็gâwห่างhàangกันไปgan bpaiไม่mâiสนิทsà-nìtเหมือนเดิมmĕuuan derm
争吵之后，他和妹妹变得疏远了，不再像以前那样亲密。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
hàang
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |