เนื้อ
néuua
释义
1名词A1
肉；血肉
动物的可食用肉；也指人或动物皮下的软组织
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1[动] 吃肉；食肉2食肉的กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1下饭菜；菜肴2饭菜（口语，尤指家常菜）
我吃肉配饭。
2名词A2
肉/肌肉（按部位或品质划分）
肉的特定部位或品质，常以瘦肉或嫩肉等特征来描述
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；血肉2肉/肌肉（按部位或品质划分）3质地；纹理（材料表面）4内容；实质5（物体的）主体；内部核心6人体（肌肤与血肉）7身体；血肉（人或动物）8量词：用于肉块、肉片ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1不粘；贴不上2无法启动；打不开；点不着3不堵车4不忙；有空5没考上；未选上6未感染7不上瘾；不沉迷8（口）不介意；无所谓มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）
我喜欢瘦肉。
3名词B1
质地；纹理（材料表面）
材料（如织物、纸张、皮革、木材或金属）的质地或纹理（如粗/细纹理）
例句
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1纸（材质）2文件；文书工作3一张纸；纸片แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板材2圆盘；盘子；唱片3构造板块（地质）4扁平物体的量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีเนื้อmee néuuaมีเนื้อmee néuua1含肉的2多肉的；果肉丰富的ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1精细的；细腻的（质地或颗粒）2详细的；周密的3精致的；文雅的（与粗俗相对）4敏感的；微妙的；细腻的เขียนkĭianเขียนkĭian1写；书写2撰写；创作3填写4画；绘制ลื่นมือlêuun meuuลื่นมือlêuun meuu1摸起来滑溜；容易脱手2（比喻）容易错失；难以掌控
这张纸的质地细腻，书写流畅。
4名词B1
人体（肌肤与血肉）
指皮肤和肌肉层面的身体；与衣物或配饰相对的肉体形态
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถอดเสื้อtòt sêuuaถอดเสื้อtòt sêuua脱掉上衣；脱去衬衫โชว์chôhโชว์chôh1展示；表演2演出；节目เรือนเนื้อreuuan néuuaเรือนเนื้อreuuan néuua肉体；躯壳（诗用）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มีรอยmee roiมีรอยmee roi有印迹；有划痕สักsàkสักsàk1柚木2纹身；刺青3大约；大概4任何；丝毫；一点也（不）5[量词] 棵（用于树木）
他脱掉衬衫，露出有纹身的身体。
5量词B1
量词：用于肉块、肉片
用于按份分配或切好的肉块、肉片的量词
例句
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女摊贩；女售货员；女店主บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明มีเนื้อmee néuuaมีเนื้อmee néuua1含肉的2多肉的；果肉丰富的หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ชิ้นchínชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3碰巧；恰巧4刚好够สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于แกงgaengแกงgaeng1泰式咖喱（汤/炖菜）2做咖喱；煮咖喱3量词：咖喱菜的种类或道数
摊主说有一块肉，正好够做咖喱。
6名词B2
内容；实质
文本、演讲、作品或讨论的实质性内容或核心精华（相对于风格或形式而言）
例句
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；血肉2肉/肌肉（按部位或品质划分）3质地；纹理（材料表面）4内容；实质5（物体的）主体；内部核心6人体（肌肤与血肉）7身体；血肉（人或动物）8量词：用于肉块、肉片ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jen不清楚的；模糊的พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是
这份报告看起来不错，但实质内容不够清晰。
7名词B2
（物体的）主体；内部核心
物体的主体、核心或实体部分（不包括外层、外壳或装饰）
例句
ปอกbpòkปอกbpòk削；剥（皮或壳）ส้มsômส้มsôm1橙子；橘子（水果）2橙色（颜色）3橙色的；带橙色的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1仅限；专门；专属2专属地；仅仅3特定的；具体的เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；血肉2肉/肌肉（按部位或品质划分）3质地；纹理（材料表面）4内容；实质5（物体的）主体；内部核心6人体（肌肤与血肉）7身体；血肉（人或动物）8量词：用于肉块、肉片ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1在里面；在内部2里面；内部3在……里面；在……内部ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1外壳；果皮；树皮；表皮（天然外层）2谷壳；果皮（被剥下的外层）3[动] 剥；削皮；去壳4表面；外表（比喻义）
剥开橙子，只吃里面的果肉，不吃皮。
8名词C1
身体；血肉（人或动物）
指皮肤和肌肉层面的身体；与衣物或装饰品相对的物理意义上的血肉之躯
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ขูดเล็บkòot lépขูดเล็บkòot lép用指甲刮；用指甲抠เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止ข่วนkùuanข่วนkùuan抓伤；划破โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；血肉2肉/肌肉（按部位或品质划分）3质地；纹理（材料表面）4内容；实质5（物体的）主体；内部核心6人体（肌肤与血肉）7身体；血肉（人或动物）8量词：用于肉块、肉片
她轻轻地修刮指甲，以免抓伤皮肉。
相关单词
近义词
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容；主旨2涵盖范围；学习材料
- 内容；主旨
- 涵盖范围；学习材料
เนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàt肉类（食用的动物肉）
肉类（食用的动物肉）
จิ้นjînจิ้นjîn1磕CP；将某人与某人配对2CP配对；粉丝想象的情侣3（泰北菜）生肉末；泰式拌生肉4被组CP；被与某人凑对
- 磕CP；将某人与某人配对
- CP配对；粉丝想象的情侣
- （泰北菜）生肉末；泰式拌生肉
- 被组CP；被与某人凑对
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1实质 / 核心2内容（教育）3要点；主旨
- 实质 / 核心
- 内容（教育）
- 要点；主旨
ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1实质内容；核心内容2主旨；大意
- 实质内容；核心内容
- 主旨；大意