ออกไป

òk bpai

释义

1动词A1

出去；离开；退出

从内部移动到外部，或离开当前所在的地方

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3出去；向外并远离4通向；延伸至ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；在户外2外面；外部3在……外面；到……外面
他正往外走。
还有 3 个例句
ฉันchǎnอยากyàakออกɔ̀ɔkไปกินข้าวbpai-gin-kâao
我想出去吃饭。
เมื่อวานmêuua waanเย็นyenพวกเราpûuak raoออกไปòk bpaiดูหนังdoo nǎngกันgan
昨天晚上，我们出去看电影了。
เย็นนี้yen-níiคุณkunจะjàออกɔ̀ɔkไปเที่ยวbpai-tîiaoไหนnǎiไหมmǎi
你今晚要出去哪儿吗？
2感叹词A2

出去！/ 滚！

用于命令某人离开某处

例句

ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3出去；向外并远离4通向；延伸至
出去！
还有 3 个例句
เสียงดังsĭiang dangเกินไปgern bpaiออกไปòk bpaiคุยกันkui ganข้างนอกkâang nôk
太吵了。去外面谈吧。
เธอterโกรธgròhtมากmâakเลยloieไล่lâiเขาkăoออกจากòk jàakห้องhôngว่าwâaออกไปòk bpaiให้hâiพ้นpón
她非常生气，把他赶出了房间，并说：“滚出我的视线！”
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamกฎgòtผมpǒmคงkongต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakที่นี่tîi-nîi
如果你拒绝遵守规则，我将不得不请你离开这里。
3副词A2

出去；向外并远离

用于另一动词之后，表示从里面向外移动，并远离说话者。

例句

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫วิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkวิ่งออกwîng-ɔ̀ɔk跑出（某地）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于
猫跑出去了。
还有 3 个例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoเดินdernออกไปòk bpaiซื้อséuขนมkà-nŏm
今天早上他走出去买零食了。
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàยกyókโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้néeออกไปòk bpaiไว้wáiหน้าบ้านnâa bâan
明天我会把这张桌子搬出去，放在屋前。
พอได้phɔ́-dáiยินyinเสียงsĭiangแตรdtraeหน้าบ้านnâa bâanเธอterก็gâwรีบrêepเดินdernออกไปòk bpaiดูว่าduu wâaใครkraiมาmaa
她听到屋外的喇叭声，就赶紧出去看看是谁来了。
4动词B1

通向；延伸至

（指路线/道路）延伸或通向另一个地方（例如：这条路通向高速公路）

例句

ซอยsoiซอยsoi1巷子；小道2切丝；切碎3（街/巷的量词）条นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2有才华的；能干的เดินทะลุdern tá-lúเดินทะลุdern tá-lú[动] 穿过；走过ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3出去；向外并远离4通向；延伸至ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài大路；主干道ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
穿过这条小巷可以走到大马路上。
还有 3 个例句
ถ้าtâaคุณkunขับkàpตามdtaamทางนี้taang néeไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiมันmanจะjàออกไปòk bpaiที่têeชายทะเลchaai tá-layพอดีpo dee
如果你沿着这条路一直开，它会直接通向海滩。
ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngนี้níiสร้างsâangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkไปสู่bpai-sùuสวนหย่อมsǔuan-yɔ̀ɔm
这扇后门是作为通往小花园的出口而建造的。
โครงkrohngการวางผังเมืองgaan waang păng meuuangใหม่màiมีmeeแผนpăenจะjàสร้างsâangถนนวงแหวนtà-nŏn wong wăenที่têeออกไปòk bpaiเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpจังหวัดjang-wàtข้างเคียงkâang kiiang
新的城市规划项目包括修建一条延伸至与邻省相连的环路。

单词拆解

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；退出；离开2向外；出3出界4出来；出现；发布5产生；散发；发出6支付；花费；支出7辞职；退出；离职8发布；公布9表示成功想出、辨认或理解出去；退出；离开第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于去第 2 部分
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai出去；离开；退出出去；离开；退出单词

相关单词

1出去；离开；退出

3出去；向外并远离