ลอบ
lôp
释义
1名词B2
偷偷做（某事）；暗中行动
秘密、暗中或偷偷地做某事（常指违规或非法行为）；在不被注意的情况下进行。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ลอบlôpลอบlôp1捕鱼笼（圆锥形或篮状）2伏击；暗中袭击；潜伏3偷偷做（某事）；暗中行动ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan离家；出门ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1在深夜2深夜（时间段）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ไปพบbpai pópไปพบbpai póp去见（某人）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知
他在深夜偷偷溜出家门去见朋友，没让父母知道。
2名词B2
捕鱼笼（圆锥形或篮状）
用于诱捕鱼类或水生动物的圆锥形或篮状捕具（鱼笼）。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用ลอบlôpลอบlôp1捕鱼笼（圆锥形或篮状）2伏击；暗中袭击；潜伏3偷偷做（某事）；暗中行动ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ดักdàkดักdàk1拦截；截断（某人的去路或信息）2先发制人；抢先阻止（口语）3设陷阱；埋伏；潜伏ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：条（用于鱼）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）คลองklongคลองklong1运河；人工水道2天然溪流；小河（方言/旧用法）3量词（用于运河/沟渠）ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêut凌晨；黎明前；天未亮时
村民们在黎明时分带着鱼笼去运河边安放。
3名词C1
伏击；暗中袭击；潜伏
埋伏并进行突袭；进行隐秘攻击（正式或书面用语）。
例句
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）ลอบโจมตีlôp johm dteeลอบโจมตีlôp johm dtee伏击；偷袭ค่ายkâaiค่ายkâai1营地；营房2费用；收费3厂牌；（娱乐或传媒）公司4用于营地的量词ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敌人；对手ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在夜晚；在夜间2夜间；夜间时段โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1意识到；察觉；发觉2有自觉；有意识
士兵们埋伏并在夜间袭击了敌营，没有让任何人察觉。