สัญญา
sǎn-yaa释义
1名词A2
承诺；誓约；保证
某人将做某事的承诺或誓言；个人或道德上的承诺；也指誓约或保证
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1承诺；誓约；保证2[动] 承诺；保证；发誓3合同；协议4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7电话通话8线；绳；带9血统；流派；分支10河流、溪流的量词อีกìikอีกìik1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）
我保证我再也不会迟到了。
还有 3 个例句收起
2动词A2
[动] 承诺；保证；发誓
承诺或保证做某事；发誓或立下誓言
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1承诺；誓约；保证2[动] 承诺；保证；发誓3合同；协议4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1准时的；按时的2准时地；按时地
我保证我会准时。
还有 3 个例句收起
3名词B1
合同；协议
各方之间正式的法律协议，通常为书面形式并具有法律约束力
例句
还有 3 个例句收起
4动词B2
[动] 签约；订立合同
达成正式的法律协议或订立合同
例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企业ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1（与名词连用）两者都；双方2两者都；两人都สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1承诺；誓约；保证2[动] 承诺；保证；发誓3合同；协议4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan一起；共同；协同เช่าchâoเช่าchâo1租用；租赁2出租พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1面积；空间；表面；占地2地区；区域；地带3空间；领域；舞台（比喻）เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1历时；长达（表示持续时间）2定期地；按时หนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii一年
这两家公司共同签署了一份协议，租用该空间一年。
还有 3 个例句收起
5名词C1
想（佛教名词）；感知
在佛教哲学中，指对经验对象进行标记和识别的心理因素（感知或认知）
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa佛教สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承诺；誓约；保证2[动] 承诺；保证；发誓3合同；协议4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1设置；配置；参数化2规定；明文规定3指定；分配；指派4定义；界定；规范หมายmăaiหมายmăai1打算；意图；旨在2指定；标记；注明3公文/令状；传票4指定地点（如钓鱼/打猎点）รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2发觉；发现；得知3懂得如何做；懂得恰当行事4感觉；察觉；感知สิ่งsìngสิ่งsìng1东西；事物；实体2事物或项目的量词ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；有区别的2各种；各种各样的3各自；分别4外国的；外地的5不同；有区别6代替；作为替代ๆ-เช่นchênเช่นchên1例如；比如2像；如；如同รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2发觉；发现；得知3懂得如何做；懂得恰当行事4感觉；察觉；感知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评นี่nêeนี่nêe1这；这个（口语）2这；这个（代词）3这里4看这里；听着（引起注意的用语）5嘛；毕竟（口语）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵
在佛教中，“想”（saññā）是识别事物的认知，例如知道这是一朵花。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么สัญญา读作สัญ-ยา？
sǎn-yaa
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ญ 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
sǎn
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |