รโหฐาน
rá-hǒo-tǎan释义
1名词C1
私密或僻静的场所（正式）
私密或僻静的场所，尤指专供某人个人使用的房间或区域。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พาpaaพาpaa1带领；带；引导2导致；引起ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于คุยkuiคุยkui1[动] 聊天；交谈2讨论；商谈3吹嘘；自夸4与潜在伴侣交往、互相了解（口语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记รโหฐานrá-hǒo-tǎanรโหฐานrá-hǒo-tǎan1私密或僻静的场所（正式）2私用的；幽静隐蔽的（正式）3气派的；宽敞的（非正式）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1其他人；别人2其他人；另一个人ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知
他带我到一个私密的地方谈话，因为他不想让其他人听到。
还有 3 个例句收起
แม้máeผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoจะได้jà dâaiรับrápอนุญาตให้à-nú-yâat hâiเข้าชมkâo chomคฤหาสน์ká-hàatแต่dtàeที่têeรโหฐานrá-hŏh-tăanของkŏngเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanยังคงyang kongเป็นbpenเขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamที่têeไม่อนุญาตmâi à-nú-yâatให้hâiบันทึกภาพban-túk pâapหรือrĕuเข้าไปkâo bpaiโดยพลการdoi pá-lá-gaan
虽然记者获准参观这座豪宅，但主人的私人起居区域仍不对外开放，禁止拍照或擅自进入。
2形容词C1
私用的；幽静隐蔽的（正式）
专供私人使用的，或远离他人、不在公众视线之内的。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องรับรองhɔ̂ng-ráp-rɔɔngห้องรับรองhɔ̂ng-ráp-rɔɔng1接待室；会客室；等候室2休息室；贵宾室รโหฐานrá-hǒo-tǎanรโหฐานrá-hǒo-tǎan1私密或僻静的场所（正式）2私用的；幽静隐蔽的（正式）3气派的；宽敞的（非正式）จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打扰；麻烦；烦扰2劳驾；麻烦（礼貌前置语）
我们在一间私人接待室里交谈，所以没有人进来打扰我们。
还有 3 个例句收起
3形容词C1
气派的；宽敞的（非正式）
宽大、宽敞且气派的，尤用于形容房屋、房间或建筑物。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4家养的；驯养的；栽培的ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เขาใหญ่โตkǎo-yài-dtooเขาใหญ่โตkǎo-yài-dtoo1大山；巨大的山2他/她很高大；长得壮大รโหฐานrá-hǒo-tǎanรโหฐานrá-hǒo-tǎan1私密或僻静的场所（正式）2私用的；幽静隐蔽的（正式）3气派的；宽敞的（非正式）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หลายlǎaiหลายlǎai1许多；好多2很；非常；十分（伊善方言）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สวนsǔuanสวนsǔuan1花园；果园；公园2量词：座、片（用于花园、果园、种植园）3[动] 反对；反驳；违背4[动] 逆向移动；逆（方向）กว้างgwâangกว้างgwâang1宽的；宽阔的2宽敞的3广泛的หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方
他的房子宽敞气派，有许多房间，屋前还有一个大花园。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么รโหฐาน读作ระ-โห-ถาน？
rá-hǒo-tǎan
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
rá
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |