ธาตุ
tâat
释义
1名词B1
元素（化学）
由具有相同质子数的原子组成的纯化学物质；无法通过化学手段进一步分解
例句
ทองคำtong kamทองคำtong kam1黄金（资产；投资）2比喻义：珍贵或有价值的事物3金；黄金（化学元素；贵金属）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ธาตุtâatธาตุtâat1元素（化学）2要素；基本组成部分3身体元素（传统医学/佛教）4性情；体质5精神；胆量；魄力（非正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）อะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1原子2丝毫；一点儿（比喻）ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1种类；类型；类别2物种；种类（生物学）3量词（用于种类或类型）เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一个จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2区分；辨认3分岔；岔开4交叉口；路口5独立的；单独的；个别的ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-mee化学反应ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
金是一种由同种原子组成的元素，因此无法通过化学反应将其分解。
2名词B2
要素；基本组成部分
事物的基本部分或核心构成要素
例句
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1诚实；正直2忠诚；忠实เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ธาตุtâatธาตุtâat1元素（化学）2要素；基本组成部分3身体元素（传统医学/佛教）4性情；体质5精神；胆量；魄力（非正式）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1关系（人或群体之间）2关联，联系，相关性（事物或数据之间）3数学关系ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1持久的；长远的2可持续的
诚实是持久关系的重要组成部分。
3名词C1
身体元素（传统医学/佛教）
泰国传统医学和佛教宇宙观中的基本身体元素或自然本原（土、水、火、风）
例句
แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1泰国传统医学（体系）；泰医2泰式传统医学医师；泰医师เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体；躯体2身体状况；健康状况ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai由…组成；包含ธาตุทั้งสี่tâat táng sèeธาตุทั้งสี่tâat táng sèe四大元素（地、水、风、火）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ดินdinดินdin1土壤；泥土2地面；陆地3黏土；陶土4接地；地线น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的สมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun gan平衡；保持平衡
泰医相信身体由地、水、风、火四大元素组成，且这些元素必须保持平衡。
4名词C1
性情；体质
个人的体质或性情，被认为受体内各元素的平衡影响
例句
หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2传统治疗师；巫医3专家；能手（非正式）4兽医5非量词（使用 คน/ท่าน）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ธาตุtâatธาตุtâat1元素（化学）2要素；基本组成部分3身体元素（传统医学/佛教）4性情；体质5精神；胆量；魄力（非正式）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai1体质：热性/胆汁质（传统）2火大（佛教宇宙观）3火元素（传统医学）แพ้páeแพ้páe1输；被击败2过敏3抵挡不住；屈服于4对…敏感；对…不耐受อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱เผ็ดpètเผ็ดpèt1辣；辛辣2犀利；尖刻（比喻义）ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地3简单的；不复杂的และláeและláe和；与（并列连词）มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于ร้อนในrón naiร้อนในrón nai1口腔溃疡；口疮2上火；内热
医生说我的体质偏火旺，所以我对辛辣食物很敏感，而且经常患口腔溃疡。
5名词C1
精神；胆量；魄力（非正式）
内在的力量、勇气或镇定；常用于固定用法中指某人的胆识或魄力
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她สู้sôoสู้sôo1战斗；抗争2竞争；较量（对抗）3承受；顶住；应付4无法比拟；不如（否定/比较结构）5加油！；继续努力！（鼓励用语）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；讲台2论坛；平台3擂台；（格斗）比赛台ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ธาตุtâatธาตุtâat1元素（化学）2要素；基本组成部分3身体元素（传统医学/佛教）4性情；体质5精神；胆量；魄力（非正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）ไม่หวั่นmâi wànไม่หวั่นmâi wàn无畏的；不惧怕的เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调โห่hòhโห่hòh1[叹] 嘘！；喝倒彩！；欢呼！2[动] 发出嘘声；喝倒彩；欢呼ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คนดูkon dooคนดูkon doo1观看者；观众2观众（群体）
她镇定自若地走上舞台，丝毫不受观众嘘声的影响。