อารมณ์
aa-rom
释义
1名词A2
心情；心境
特定时间的短暂心理状态或感觉；例如好心情、坏心情
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1心情好2脾气好的；开朗的ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
今天我心情很好，整天都在微笑。
2名词A2
情绪；感受
人类的基本情绪，如快乐、愤怒、悲伤或恐惧
例句
เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人อารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1心情好2脾气好的；开朗的และláeและláe和；与（并列连词）ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑เก่งgèngเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3[动] 擅长；表现出色
那个孩子很开朗，经常微笑。
3名词B1
脾气；性情
一个人的总体情绪倾向或惯常的反应方式；例如随和、脾气暴躁
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；心境2情绪；感受3脾气；性情4意境；基调5性致；（口）性欲เย็นyenเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4冷的（食物/饮料）5变凉；冷却คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai和（某人）交谈แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1安心的；宽慰的；舒心的2感到轻松；宽慰
他性格随和，和他聊天让人感到很舒服。
4名词B2
意境；基调
艺术、文学、电影或音乐所传达的情感氛围或表现特质
例句
เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；心境2情绪；感受3脾气；性情4意境；基调5性致；（口）性欲อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1温暖的（温度）2温暖的；温馨的（感觉/氛围）3使温暖；保暖และláeและláe和；与（并列连词）หวังดีwăng deeหวังดีwăng dee1出于好意；抱有善意2好心的；善意的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1信件2公函；正式信件จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ไกลglaiไกลglai1远；遥远2（时间/关系上）远；疏远3远；去往远处
这首歌营造出一种温暖、善意的氛围，就像一封来自远方的信。
5名词C1
性致；（口）性欲
口语表达，指性欲或有做爱的心情
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（名词）2今晚（副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；心境2情绪；感受3脾气；性情4意境；基调5性致；（口）性欲ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记พักpákพักpák1休息；歇息2一段时间；片刻3留宿；住宿ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先（委婉表达）；用于告别（我先走了）
今晚我没心情，先休息吧。
相关单词
近义词
ฟีลfinฟีลfin1氛围；感觉2感觉；觉得（口语）
- 氛围；感觉
- 感觉；觉得（口语）
มู้ดmúutมู้ดmúut情绪；氛围；气氛
情绪；氛围；气氛
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感觉；情感2知觉；感觉3直觉；预感4感情；态度
- 感觉；情感
- 知觉；感觉
- 直觉；预感
- 感情；态度
ใจคอjai korใจคอjai kor1性情；脾气；性格2勇气；胆识；胆量3心境；心情4完全（无心）；敢于（固定用法）
- 性情；脾气；性格
- 勇气；胆识；胆量
- 心境；心情
- 完全（无心）；敢于（固定用法）
โทนtohnโทนtohn1单调；单一色调2整体基调/风格；语气3单色系；同色系风格4色调；色彩调性
- 单调；单一色调
- 整体基调/风格；语气
- 单色系；同色系风格
- 色调；色彩调性