การเคารพ(gaan kao-róp)

释义

1名词B1

尊重；敬重

对某人或某物的价值、权利、规则或地位的认可和顾及；尊重

例句

เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk dee好孩子；乖孩子ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必须有；需要有การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1尊重；敬重2致敬；敬礼；行礼ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）
好孩子必须尊重长辈。
2名词B1

致敬；敬礼；行礼

表达敬意的正式或仪式性行为，如向国旗敬礼、鞠躬或在葬礼上致哀

例句

การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1泰式合十礼（问候/致敬手势）2表示致敬/膜拜的合十礼เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1尊重；敬重2致敬；敬礼；行礼แบบไทยbàep taiแบบไทยbàep tai泰式；泰国风格
“合十礼”是泰国人表达尊重的一种方式。

相关单词

近义词

ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊重；尊敬2遵从；遵守3崇敬；敬仰
  • 尊重；尊敬
  • 遵从；遵守
  • 崇敬；敬仰
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1尊重；敬意；敬重2给予荣誉（通过邀请或特权）
  • 尊重；敬意；敬重
  • 给予荣誉（通过邀请或特权）
ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕu尊重；敬意

尊重；敬意

การให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópการให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-róp尊重；敬意

尊重；敬意

การคารวะgaan kaa-rá-wáการคารวะgaan kaa-rá-wá致敬；表达敬意

致敬；表达敬意

单词拆解

การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情第 1 部分
+
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬；尊重2致敬；参拜3遵守；服从第 2 部分
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp尊重；敬重