ใจ

jai

释义

1名词A2

心；内心；情感；精神

情感、思想、意志和精神所在的内在自我；情感的核心

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1有点悲伤的；略感伤的2悲伤地；带着伤感的氛围ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）
今天我心里有点难过，不知道为什么。
2名词B1

善良；同情心；慷慨

表现出善良、同情或乐于助人的道德或情感品质

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jai善良的；体贴的；慷慨的ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1待业；无业2失业；丢掉工作เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
他总是很热心，帮助失业的人。
3名词B1

勇气；精神；士气

情感力量、勇气或整体精神（例如：ใจสู้ใจสู้jai sôodetermined; resilient = 勇敢的心）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มีใจmee jaiมีใจmee jai1对（某人）动心；暗恋2愿意；倾向于3富有同情心；体贴สู้sôoสู้sôo1战斗；抗争2竞争；较量（对抗）3承受；顶住；应付4无法比拟；不如（否定/比较结构）5加油！；继续努力！（鼓励用语）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1投降；认输2放弃尝试ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）
他很有斗志，不轻易放弃。
4名词B2

意图；意志；意愿

个人做某事的目的、决心或意愿

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她มีใจmee jaiมีใจmee jai1对（某人）动心；暗恋2愿意；倾向于3富有同情心；体贴จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1开始工作；上班2开始新工作（入职）3（活动）开始；启动活动或仪式นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1当然可以；没问题2马上；立刻（表示可以/允许）
如果你有意愿提供帮助，我们现在就可以开始这项任务。
5名词B2

核心；要旨（用于复合词）

用于复合词时的中心部分或本质（例如：ใจความใจความjai kwaam1实质内容；核心内容2主旨；大意 = 要点）

例句

สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要2总结；得出结论3总之；概括地说ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1实质内容；核心内容2主旨；大意ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章；短文นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记การอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1保护；保存2资源/能源节约ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai layn红树林
这篇文章的要点是红树林的保护。

相关单词

近义词

ใจ๋jăiใจ๋jăi心；思想（泰北话）

心；思想（泰北话）

จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性格；脾性；性情2心灵；内心；精神（内在情感）
  • 性格；脾性；性情
  • 心灵；内心；精神（内在情感）
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1内心；情感2核心；精髓；关键3要点；主旨（记忆法则）4心脏（器官）
  • 内心；情感
  • 核心；精髓；关键
  • 要点；主旨（记忆法则）
  • 心脏（器官）
มายด์máaiมายด์máai1昵称/专有名词2思想；心态（非正式外来词）
  • 昵称/专有名词
  • 思想；心态（非正式外来词）
จิตjìtจิตjìt1心智；精神2意识；精神（佛教/心理学）3心理状态；情绪4心理；精神-（复合词成分）
  • 心智；精神
  • 意识；精神（佛教/心理学）
  • 心理状态；情绪
  • 心理；精神-（复合词成分）