มิใช่

mí-châi

释义

1动词C1

不是（正式）

“不是”的正式或书面表达，用于识别或分类某人/某物

例句

สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi……的事物；所……的คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词มิใช่mí-châiมิใช่mí-châi1不是（正式）2并不是；并非如此（正式）ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1出口2解决方法；出路ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1问题2（讨论的）议题；问题แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang只是；仅仅是ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng1一部分；一份2部分地；在某种程度上3（某物/某群体的）一部分4一些；一部分（人/事物）ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-man它的；属于它的；他的／她的（贬义或非常随便）
你所看到的不是问题的解决方案，而仅仅是它的一部分。
还有 3 个例句
ผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtมิใช่mí-châiคนkonที่tîiเราraoสงสัยsǒng-sǎiในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenบุคคลbùk-konที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
罪魁祸首不是我们最初怀疑的那个人，而是一个出乎意料的人。
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaมิใช่mí-châiเพียงpiiangการท่องจำgaan-tɔ̂ɔng-jamแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการสร้างgaan-sâangความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai-yàang-lʉ́k-sʉ́ng
教育的最终目标不仅仅是死记硬背，而是建立深刻的理解。
บุคคลbùk-konในnaiภาพpâapนั้นnánมิใช่mí-châiพระบิดาprá-bì-daaของkɔ̌ɔngข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoหากแต่hàak-dtɛ̀ɛเป็นbpenท่านtânลุงlungผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
照片中的那个人不是我的父亲，而是我已故的伯父。
2动词C1

并不是；并非如此（正式）

否认整个陈述的正式用语，常用于“并不是说……”的句型

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）โกรธgròhtโกรธgròht1生气的；愤怒的2对...生气เขาkăoเขาkăo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词มิใช่mí châiมิใช่mí châi1不是（正式）2并不是；并非如此（正式）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เขาkăoเขาkăo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做错；犯错2违法违规；犯规แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2直至；远至；仅有这么多เหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuay有点累；微觉疲倦（口语）เท่านั้นเองtâo nán ayngเท่านั้นเองtâo nán ayng而已；罢了
我没生他的气。并不是他做错了什么，我只是累了。
还有 3 个例句
มิใช่mí-châiว่าwâaแผนpɛ̌ɛnของเราkɔ̌ɔng-raoไม่ดีmâi-diiแต่dtɛ̀ɛเป็นเพราะbpen-prɔ́สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
并不是我们的计划不好，而是外部情况突然发生了变化。
เขาkǎoนิ่งเงียบnîng-ngîiapไปbpaiมิใช่mí-châiว่าwâaยอมรับyɔɔm-rápในnaiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaแต่dtɛ̀ɛกำลังgam-langไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngหาhǎaคำพูดkam-pûutที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaชี้แจงchíi-jɛɛngความจริงkwaam-jing
他陷入了沉默，并不是在承认指控，而是在思考合适的措辞来澄清事实。
การที่gaan-tîiเราraoไม่mâiเลือกlʉ̂ʉakข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนั้นnánมิใช่mí-châiว่าwâaเราraoไม่mâiเห็นhěnคุณค่าkun-ná-kâaในnaiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoแต่dtɛ̀ɛเพราะprɔ́มันmanไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
我们决定不接受该提议，并不是因为我们没有看到他们努力的价值，而是因为它不符合组织的长期愿景。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

mí

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

มิmíมิmí不（正式/文学否定助词）不（正式/文学否定助词）第 1 部分
+
ใช่châiใช่châi1是的；没错2正确；对是的；没错第 2 部分
มิใช่mí-châiมิใช่mí-châi不是（正式）不是（正式）单词

相关单词

1不是（正式）

2并不是；并非如此（正式）