เพี้ยน

pían

释义

1名词A2

走调的；跑调的

音高不正确；走调。

例句

เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1叫喊声；哭叫；哀嚎2歌声；嗓音；人声ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1古怪的；神经兮兮的（非正式）2走调的；跑调的3失真的；不准确的4偏离；失真มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他唱歌跑调得很厉害。
2名词B1

古怪的；神经兮兮的（非正式）

行为古怪或诡异；指代精神状态时的口语说法，有时可能带有冒犯意味。

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi经常；频繁จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1古怪的；神经兮兮的（非正式）2走调的；跑调的3失真的；不准确的4偏离；失真แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
最近他经常自言自语，以至于朋友们说他开始表现得很奇怪。
3名词B2

失真的；不准确的

偏离正确或原始状态的；失真的、走样的或不准确的（如信息、发音、颜色等）

例句

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1数据（计算机领域）2信息；资料（不可数）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记เพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1失真；走调2变得古怪；举止反常เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情คีย์keeคีย์kee1按键（键盘/琴键）2关键的（核心的）3键入；输入数据4调；调性5关键词；核心概念6定调；调整调性ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1数码；数字符号2数字；数值3数字；数据；数值ผิดpìtผิดpìt1错的；不正确的2非法的；违法的3不恰当的；不合适的4错；错误地（用作前缀或副词）5出错；犯错
报告中的信息有偏差，因为一些数字输入错误。
4名词B2

偏离；失真

变得失真、走样或偏离原始/正确状态（如数据、音调、事实等）

例句

หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面อัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1更新系统2系统更新ค่าkâaค่าkâa1费用；花费；代价2礼貌/客套助词3尊称（古语）4值；数值ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）เพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1失真；走调2变得古怪；举止反常จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1标准；规范；基准2标准的；典型的；常规的เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1轻微的；次要的；微不足道的2少量3一点；稍微ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1校准2校准（过程）3验证同等学历；参加同等学历考试4同等学历考试ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
系统更新后，测量值与标准值略有偏差，需要重新校准。

相关单词

近义词

รวนruuanรวนruuan1出故障；失常；出错2干煸过的（肉类）3干煸肉类至紧实4松动的；不稳的；不可靠的
  • 出故障；失常；出错
  • 干煸过的（肉类）
  • 干煸肉类至紧实
  • 松动的；不稳的；不可靠的
คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1偏差；误差；差异（罕作名词）2不准确；偏离；有偏差
  • 偏差；误差；差异（罕作名词）
  • 不准确；偏离；有偏差
เปbpayเปbpay1漏的；破洞的（口语）2男同性恋（俚语）3走调的（非正式）
  • 漏的；破洞的（口语）
  • 男同性恋（俚语）
  • 走调的（非正式）
บ้าbâaบ้าbâa1精神错乱的；疯的（临床/冒犯）2对...痴狂；痴迷于3愚蠢的；不理智的4[感] 疯了吧！；神经病！
  • 精神错乱的；疯的（临床/冒犯）
  • 对...痴狂；痴迷于
  • 愚蠢的；不理智的
  • [感] 疯了吧！；神经病！
ผิดเพี้ยนpìt píianผิดเพี้ยนpìt píian1出现偏差；被扭曲2跑调；走音（音乐）3走样的；扭曲的
  • 出现偏差；被扭曲
  • 跑调；走音（音乐）
  • 走样的；扭曲的