ร้อนใน(rón nai)

释义

1名词A2

口腔溃疡；口疮

口腔内一种小而疼痛的溃疡（通常呈白色，边缘发红）；也称为口疮

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成ร้อนในrón naiร้อนในrón nai1上火；内热2口腔溃疡；口疮เจ็บjèpเจ็บjèp1疼痛；感到疼2受伤3（情感上）受伤；心痛4痛；疼痛ปากมากbpàak mâakปากมากbpàak mâak多嘴的；爱说闲话的
我长了口腔溃疡。嘴里疼得厉害。
还有 3 个例句
เขาkăoเป็นbpenร้อนในrón naiที่têeลิ้นlínเลยloieกินginอาหารaa-hăanรสจัดrót jàtไม่ได้mâi dâai
他舌头上长了口腔溃疡，所以不能吃辣。
ที่têeร้านขายยาráan kăai yaaมีmeeยาyaaแก้ร้อนในgâe rón naiไหมmăiครับkráp
药店有治口腔溃疡的药吗？
เวลาway-laaเครียดๆkrîiat krîiatหรือrĕuนอนnonน้อยnóiทีไรtee raiฉันchănชอบchôpเป็นbpenร้อนในrón naiทุกทีtúk tee
每当我压力大或睡眠不足时，总是会长口腔溃疡。
2名词B2

上火；内热

泰国传统医学概念中的体内过热，被认为会导致口腔溃疡、喉咙痛、长痘或便秘等症状

例句

แม่mâeแม่mâe1对女性的传统或亲切称呼2母亲；妈妈3（前缀）女性；主要；基础บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明กินginกินgin1[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入2[动] 消耗；占用3[动] 喝（口语/搭配某些名词）4[动] 收受（贿赂）；侵吞5[动] 吃ลำไยlam yaiลำไยlam yai1厌烦的；烦人的（俚语）2龙眼；桂圆（水果）3龙眼树เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1很多；大量（口语，强调）2许多；大量（口语，强调）แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ร้อนในrón naiร้อนในrón nai1上火；内热2口腔溃疡；口疮นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感
我妈说龙眼吃多了会“上火”。
还有 3 个例句
คนไทยkon taiเชื่อว่าchêuua wâaการดื่มgaan dèumน้ำเก๊กฮวยnáam gék huayช่วยchûuaiแก้ร้อนในgâe rón naiได้dâi
泰国人相信喝菊花茶可以帮助“降火”。
ตามdtaamตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยpâet păen taiอาการaa-gaanร้อนในrón naiเกิดจากgèrt jàakภาวะpaa-wáไม่mâiสมดุลsŏm dunของkŏngธาตุไฟtâat faiในnaiร่างกายrâang gaai
根据泰国传统医学典籍，“上火”是由于体内火元素失衡引起的。
พอporอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianร่างกายrâang gaaiปรับตัวbpràp dtuuaไม่ทันmâi tanก็gâwอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanร้อนในrón naiซึ่งsêungส่งผลให้sòng pŏn hâiเจ็บคอjèp korหรือrĕuมีmeeสิวsĭuขึ้นkêunได้dâi
当天气变化时，身体可能来不及调整，从而导致“上火”，引起喉咙痛或长痘。

单词拆解

ร้อนrónร้อนrón1热；感到热；变热2辛辣的（味道）3紧迫的；激烈的4热的（温度）第 1 部分
+
ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间第 2 部分
ร้อนในrón naiร้อนในrón nai口腔溃疡；口疮