เข้มแข็ง(kêm-kăeng)

释义

1形容词A2

坚强；坚韧（心理/情感）

具有内在的力量和韧性；能经受困难而不轻易气馁

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1坚强；坚韧（心理/情感）2强壮；健壮（健康/精神）3强硬；有力（政策/行动）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เหนื่อยใจnèuay jaiเหนื่อยใจnèuay jai心累；心力交瘁ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）
尽管今天遇到了一些令人心累的事情，她依然很坚强。
2形容词B1

强壮；健壮（健康/精神）

在健康或精神方面表现出坚定或活力；能够承受压力或困苦

例句

หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1动手术；开刀2手术；外科手术เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；轻轻地2逐渐地；一点一点地ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1恢复；复原2反弹，复苏（经济或市场）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体；躯体2身体状况；健康状况เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1坚强；坚韧（心理/情感）2强壮；健壮（健康/精神）3强硬；有力（政策/行动）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
手术后他正在逐渐康复，身体也变得越来越强壮。
3形容词B2

强硬；有力（政策/行动）

在行动或措施上表现出坚定和决心；坚决且果断

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；公共部门ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1措施；政策步骤2预防/限制性措施3量词：ประการที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1坚强；坚韧（心理/情感）2强壮；健壮（健康/精神）3强硬；有力（政策/行动）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期การทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1腐败；不诚实行为；欺诈2公共部门或企业腐败
政府必须采取强有力的措施来制止腐败。

相关单词

单词拆解

เข้มkêmเข้มkêm1浓；强烈（味道/气味）2深；浓重（颜色）3严格的；严厉的4严肃的；严厉的（态度/表情）5浓的；强效的（咖啡/茶/药物等）第 1 部分
+
แข็งkăengแข็งkăeng1坚硬的；固态的2僵硬的；死板的3强硬的；严格的（人或立场）4冰冻的；结冰的5（指米饭）变硬的6勃起的第 2 部分
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng坚强；坚韧（心理/情感）