ตุ้ม(dtûm)
释义
1名词B1
重物；铅坠；铅锤
用于增加重量使某物下沉或保持稳定的重块，如钓鱼铅坠或铅锤。
例句
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong渔夫；渔民ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 作（格律诗）4[动] 约束；绑定；承诺ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1重物；铅坠；铅锤2簇；串（悬挂的，尤指果实或花朵）3圆润的；丰满的；胖乎乎的4揉成团；捏成块กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เอ็นenเอ็นen1肌腱2肉筋3韧带4尼龙线；鱼线เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1饵；诱饵2受害者；猎物ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车น้ำเร็วnám reoน้ำเร็วnám reo1早泄2射精过快；早泄
渔夫在鱼线上系了一个铅坠，以便鱼饵能迅速下沉。
2名词B2
簇；串（悬挂的，尤指果实或花朵）
悬挂在一起的紧密簇群，尤指果实或花朵。
例句
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉树/植株3简单；轻而易举（俚语）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界เครือkreuuaเครือkreuua1藤蔓；攀援植物；匍匐植物2网络；集团；财团3家族；宗族网络（地方/文学用语）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）หวีwĕeหวีwĕe1梳子2梳理（头发）3量词：梳子ห้อยhôiห้อยhôi1悬挂；垂吊2下垂的；悬垂的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1重物；铅坠；铅锤2簇；串（悬挂的，尤指果实或花朵）3圆润的；丰满的；胖乎乎的4揉成团；捏成块ๆ-ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
后院的香蕉树长出了一串，一簇簇沉甸甸地挂着；它们看起来非常重。
3形容词B2
圆润的；丰满的；胖乎乎的
形容事物形状圆润饱满的；看起来略显肥胖或胖乎乎的。
例句
แก้มgâemแก้มgâem1脸颊2浮标（钓鱼，地区性用语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1重物；铅坠；铅锤2簇；串（悬挂的，尤指果实或花朵）3圆润的；丰满的；胖乎乎的4揉成团；捏成块จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求หยิกyìkหยิกyìk1紧卷的；卷曲的（毛发等）2起皱的；不平整的（织物/表面等）3[动] 捏；掐
那个孩子的脸颊看起来肉嘟嘟的，让人想捏一下。
4动词B2
揉成团；捏成块
把某物聚拢或压缩成球状或块状。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1重物；铅坠；铅锤2簇；串（悬挂的，尤指果实或花朵）3圆润的；丰满的；胖乎乎的4揉成团；捏成块ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao糯米ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ก้อนgônก้อนgôn1块；团；疙瘩2结节；肿块（医学）3量词：块/团แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）ๆ-ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前จิ้มjîmจิ้มjîm1蘸（短暂浸入酱汁/液体中）2轻触；轻戳（用手指/物体）น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík辣椒酱；辣椒蘸料
他在蘸辣椒酱之前，先把糯米捏成一个紧实的小团。