ตุ้ม
dtûm释义
1名词B1
重物；铅坠；铅锤
用于增加重量使某物下沉或保持稳定的重块，如钓鱼铅坠或铅锤。
例句
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong渔夫；渔民ผูกpùukผูกpùuk1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 约束；绑定；承诺4创作；构思ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1重物；铅坠；铅锤2簇；串（悬挂的，尤指果实或花朵）3圆形块状物；球状物4揉成团；捏成块กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）เอ็นenเอ็นen1肌腱2尼龙线；鱼线3韧带เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了เหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1饵；诱饵2受害者；猎物ลงlongลงlong1下去；下降2下车3向下；向下游4涂抹；输入；记录5减少；下降6降落；落下7向南；往中部低地8刊登；在网上发布น้ำเร็วnáam-reoน้ำเร็วnáam-reo1早泄2射精过快；早泄
渔夫在鱼线上系了一个铅坠，以便鱼饵能迅速下沉。
还有 3 个例句收起
2名词B2
簇；串（悬挂的，尤指果实或花朵）
悬挂在一起的紧密簇群，尤指果实或花朵。
例句
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉树/植株3简单；轻而易举（俚语）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3妻子；贤内助（比喻）4后台部门；幕后业务ออกòkออกòk1出去；退出；离开2向外；出3出界4出来；出现；发布5产生；散发；发出6支付；花费；支出7辞职；退出；离职8发布；公布9表示成功想出、辨认或理解เครือkreuuaเครือkreuua1藤蔓；攀援植物；匍匐植物2网络；集团；财团3家族；宗族网络（地方/文学用语）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要หวีwĕeหวีwĕe1梳子2梳理（头发）3一把香蕉；香蕉簇的量词ห้อยhôiห้อยhôi1悬挂；垂吊2下垂的；悬垂的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1重物；铅坠；铅锤2簇；串（悬挂的，尤指果实或花朵）3圆形块状物；球状物4揉成团；捏成块ๆ-ดูdooดูdoo1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2严重的3沉重地；猛烈地；严厉地4繁重的；艰巨的（对身心要求高）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
后院的香蕉树长出了一串，一簇簇沉甸甸地挂着；它们看起来非常重。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
圆形块状物；球状物
圆形的块状物或球状物体，例如圆形重物或球形旋钮。
例句
หมวกไหมพรมmùuak-mǎi-promหมวกไหมพรมmùuak-mǎi-prom针织帽；毛线帽ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1重物；铅坠；铅锤2簇；串（悬挂的，尤指果实或花朵）3圆形块状物；球状物4揉成团；捏成块กลมglomกลมglom1圆的；圆形的2醇厚的；圆润的（味道/声音）3整数的；凑整的อยู่ข้างบนyùu-kâang-bonอยู่ข้างบนyùu-kâang-bon在楼上；在上面ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao女儿ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
这顶针织帽上面有一个圆圆的绒球，我女儿非常喜欢。
还有 3 个例句收起
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเย็บyépตุ้มdtûmไหมพรมmǎi-promติดdtìtตรงdtrongมุมmumหมอนอิงmɔ̌ɔn-ingแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiกระดุมgrà-dumเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiหมอนmɔ̌ɔnดูduuนุ่มnûmน่ากอดnâa-gɔ̀ɔt
她选择把毛线绒球缝在靠垫的四角，而不是使用纽扣，因为她想让靠垫看起来柔软可爱、令人想拥抱。
4动词B2
揉成团；捏成块
把某物聚拢或压缩成球状或块状。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1重物；铅坠；铅锤2簇；串（悬挂的，尤指果实或花朵）3圆形块状物；球状物4揉成团；捏成块ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao糯米ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ก้อนgônก้อนgôn1块；团；疙瘩2量词：块/团3结节；肿块（医学）แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3过饱；腹胀；胸闷4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）ๆ-ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前（引导从句）จิ้มjîmจิ้มjîm1蘸（短暂浸入酱汁/液体中）2轻触；轻戳（用手指/物体）น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík辣椒酱；辣椒蘸料
他在蘸辣椒酱之前，先把糯米捏成一个紧实的小团。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
dtûm
起点高，略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |