ช่อ

chɔ̂ɔ

释义

1名词B1

花束；束；簇

绑在一起或生长在一起的一组花、叶或类似物品

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买ช่อchɔ̂ɔช่อchɔ̂ɔ1花束；束；簇2小花枝；花序ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap玫瑰；玫瑰花แดงdɛɛngแดงdɛɛng1红色的2红色3[动] 变红；脸红4曝光；败露5红衫军的（泰国政治）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət生日
他在妈妈生日那天给她买了一束红玫瑰。
还有 3 个例句
เมื่อวานmêuua waanฉันchănผูกpòokช่อดอกไม้chô dok-máiเล็กlékๆ-จากjàakดอกไม้dòk máaiในnaiสวนsŭuanไปเยี่ยมbpai yîiamเพื่อนpêuuanที่têeป่วยbpùai
昨天我用花园里的花扎了一小束花，去探望一位生病的朋友。
เจ้าบ่าวjâo bàaoมอบmôpช่อดอกไม้chô dok-máiให้hâiเจ้าสาวjâo săaoหลังจากนั้นlăng jàak nánเธอterก็gâwโยนyohnช่อchôrให้hâiเพื่อนpêuuanๆ-ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiam
新郎送给新娘一束花，随后她按照传统把花束扔给了朋友们。
พนักงานpá-nák-ngaanจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiมัดmátใบbaiยูคาลิปตัสyuu-kaa-líp-dtàtรวมกับruuam-gàpดอกdɔ̀ɔkทิวลิปtiu-lípเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔเรียวยาวriiao-yaaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnของkɔ̌ɔngงานngaan
花艺师将尤加利叶和郁金香扎成一束修长的花束，以搭配活动的极简风格。
2名词B2

小花枝；花序

植物上花朵的分枝排列

例句

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果树หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3妻子；贤内助（比喻）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2向外；出3出界4出来；出现；发布5产生；散发；发出6支付；花费；支出7辞职；退出；离职8发布；公布9表示成功想出、辨认或理解ช่อchôrช่อchôr1花束；束；簇2小花枝；花序มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ดอกdòkดอกdòk1花；花朵2量词：花朵及类似物品3利息เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；较年轻的；最年轻的3次要的；轻微的ๆ-เรียงriangเรียงriang1排列；整理2排成一行；排列；布置3连续；依次เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1成群地；集体地2[动] 分组；成群结队สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美丽的；优美的
屋后的芒果树已经开始长出花序，小花排列得很漂亮。
还有 3 个例句
ช่อchɔ̂ɔของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkลำไยlam-yaiแตกกิ่งdtɛ̀ɛk-gìngย่อยyɔ̂ɔiหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngทำให้tam-hâiผึ้งpʉ̂ngบินbinมาmaaรุมrumตอมdtɔɔm
龙眼的花序分出许多小柄，吸引了成群的蜜蜂。
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkแบบbɛ̀ɛpช่อchɔ̂ɔกระจะgrà-jàมีmiiดอกdɔ̀ɔkย่อยyɔ̂ɔiเรียงriiangตามdtaamแกนหลักgɛɛn-làkจากjàakโคนkoonไปbpaiปลายbplaai
植物学家解释说，总状花序的小花是沿着主轴从基部到顶端排列的。
เมื่อmʉ̂ʉaช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkไผ่pàiแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtเมล็ดmá-létจะร่วงjà-rûuangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganส่งผลให้sòng-pǒn-hâiทั้งtángกอgɔɔหมดแรงmòt-rɛɛngและlɛ́ยืนต้นตายyʉʉn-dtôn-dtaai
当竹子的花序成熟时，种子会同时掉落，导致整丛竹子变弱并枯死。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

chɔ̂ɔ

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词