ปั้น
bpân
释义
1名词A2
捏成；塑形
用手或简单工具将粘土、面团或蜡等柔软材料塑造成形
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ดินน้ำมันdin nám manดินน้ำมันdin nám man橡皮泥；塑形黏土ปั้นbpânปั้นbpân1捏成；塑形2雕塑；塑造3揉成团；捏成形4包装；培养；打造เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）
孩子们用粘土捏出简单的形状。
2名词A2
揉成团；捏成形
将某物（如面团、肉丸）揉搓或捏成球形、条状或其他形状
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ปั้นbpânปั้นbpân1捏成；塑形2雕塑；塑造3揉成团；捏成形4包装；培养；打造ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao糯米เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ก้อนgônก้อนgôn1块；团；疙瘩2结节；肿块（医学）3量词：块/团ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2递；把（某物）递给（某人）3挑选；选取（小物件）4一撮（计量单位）ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）
妈妈把糯米捏成球状，方便孩子抓取。
3名词B1
雕塑；塑造
通过塑造粘土、石膏或蜡等材料来创作人物或艺术品；进行雕塑创作
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เวิร์กชอปwéerk-chòpเวิร์กชอปwéerk-chòp工作坊；研讨会ปั้นbpânปั้นbpân1捏成；塑形2雕塑；塑造3揉成团；捏成形4包装；培养；打造ดินdinดินdin1土壤；泥土2地面；陆地3黏土；陶土4接地；地线และláeและláe和；与（并列连词）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止รูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1心形2心形的เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿
我去参加了一个陶土雕塑工作坊，并做了一个小爱心形状。
4名词B2
包装；培养；打造
培养、包装或提拔某人或某事物，以建立良好的公众形象或促成其成功
例句
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng唱片公司；音乐厂牌กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ปั้นbpânปั้นbpân1捏成；塑形2雕塑；塑造3揉成团；捏成形4包装；培养；打造นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手；歌唱家หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新人；新手；生面孔2新的；崭露头角的；经验不足的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像
唱片公司正在培养一位新歌手，想让他出名。