เสี้ยน(sîian)
释义
1名词A2
刺；木刺（细小尖锐的碎片）
能刺入或留在皮肤里的小而尖锐的碎片（如木屑、金属屑或植物的刺）。
例句
นิ้วníuนิ้วníu1手指；脚趾2英寸（单位）3[量词] 手指；脚趾；英寸ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เสี้ยนsîianเสี้ยนsîian1刺；木刺（细小尖锐的碎片）2刺痛感；烦恼的根源；眼中钉จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1粗糙；不平整；凹凸不平2曲折 / 不平顺（比喻义）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
我的手指被木头扎了一根刺；这张桌子表面非常粗糙。
2名词B2
刺痛感；烦恼的根源；眼中钉
尖锐的刺痛感，或微小但挥之不去的烦恼、麻烦；比喻不断制造麻烦的人或事物。
例句
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点；议题2话题；主题3法律论点；争议事项เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（分配的资金）2预算（财务计划）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成เสี้ยนsîianเสี้ยนsîian1刺；木刺（细小尖锐的碎片）2刺痛感；烦恼的根源；眼中钉ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gan争论；互相辩论ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量词：周、星期2星期；周
一个预算方面的小问题成了一根刺，导致团队每周都为此争论。