พวง

puuang

释义

1量词A2

量词（串、束、挂、副）

泰语量词，用于成簇或绑在一起的物品，如一束花、一串水果、花环或一串钥匙

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lí茉莉花หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要พวงpuuangพวงpuuang1量词（串、束、挂、副）2串；束ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prá拜佛；礼佛
我买了一串茉莉花去供奉。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛห้อยhɔ̂ɔiกุญแจgun-jɛɛไว้wáiหนึ่งnʉ̀ngพวงpuuangที่tîiตะขอข้างdtà-kɔ̌ɔ-kâangประตูbprà-dtuuเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
妈妈昨天在门边的钩子上挂了一串钥匙。
พรุ่งนี้prûng-néeขอkŏrองุ่นà-ngùnสองsŏngพวงpuuangสำหรับsăm-ràpทำtamของว่างkŏng wâangให้hâiเด็กdèkๆ-
明天买两串葡萄给孩子们当零食。
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉกล้วยglûuaiมาmaaหลายlǎaiพวงpuuangเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiแจกjɛ̀ɛkในnaiงานทำบุญngaan-tam-bunของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
他买了几串香蕉，准备在村里的功德法会上发放。
2名词B1

串；束

挂在一起或绑在一起的同类事物，如一束花、一串葡萄、一串红毛丹或一串钥匙

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1葡萄（水果）2葡萄藤（植物）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记พวงpuuangพวงpuuang1量词（串、束、挂、副）2串；束หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1悬挂；垂吊2下垂的；悬垂的อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1在；位于2处于（某种水平/数值）3取决于；由...决定ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1篮子；筐2购物篮；购物车
妈妈买了一串挂在篮子上的葡萄。
还有 7 个例句
กุญแจgun-jɛɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมัดรวมmát-ruuamเป็นbpenพวงpuuangทำให้tam-hâiหยิบใช้yìp-cháiง่ายngâai
他的钥匙串在一起，用起来很方便。
เธอtəəเด็ดdètดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทีละtii-láดอกdɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoผูกpùukเป็นbpenพวงpuuangเพื่อpʉ̂ʉaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiครูkruu
她一朵一朵地摘下花，扎成一束送给老师。
ลมlomพัดpátให้hâiพวงpuuangเงาะแกว่งไกวngɔ́-gwɛ̀ɛng-gwaiอยู่yùuบนbonกิ่งgìngเห็นhěnเป็นกลุ่มbpen-glùmแน่นnɛ̂nชัดเจนchát-jeen
风吹得树枝上的一串红毛丹摇摆不定，能清楚看到它们紧密地簇拥在一起。
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉพวงมาลัยpuuang-maa-laiดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líไปbpaiไหว้พระwâai-práตอนเช้าdtɔɔn-cháo
妈妈早上买了一串茉莉花环去拜佛。
เจ้าสาวjâao-sǎaoสวมsǔuamพวงมาลัยpuuang-maa-laiบนbonคอkɔɔระหว่างrá-wàangพิธีpí-tiiรดน้ำสังข์rót-náam-sǎngตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtai
在泰式洒水礼仪式上，新娘脖子上戴着花环。
นักเรียนnák-riianทำtamพวงมาลัยpuuang-maa-laiจากjàakใบตองbai-dtɔɔngและlɛ́ดอกdɔ̀ɔkพุดpútเพื่อpʉ̂ʉaประดับbprà-dàpเวทีwee-tiiวันwanไหว้ครูwâi-kruu
学生们用香蕉叶和白栀子花制作花环，用来装饰教师节的舞台。
ผู้ร่วมพิธีpûu-rûuam-pí-tiiแขวนkwɛ̌ɛnพวงมาลัยpuuang-maa-laiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหอมhɔ̌ɔmไว้หน้าwái-nâaศาลเจ้าsǎan-jâaoตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
参与者按照传统在神龛前悬挂芬芳的花环，作为祭品并祈求吉祥。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

puuang

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词