เต็ม(dtem)

释义

1形容词A1

满的；充满的

尽可能多地容纳；没有剩余空间。

例句

แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam水杯；玻璃杯ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别เติมdtermเติมdterm1[动] 装满；倒满2[动] 添加；补充3[动] 充值；补充อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）
这杯水已经满了；不要再倒了。
2形容词A2

完整的；全部的；全额的

在数量、程度或持续时间上完整或全部（例如全价、全职；整个）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năng电影票
我付了电影票的全价。
3动词A2

满；客满

达到容量极限或已满。

例句

ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座位；可坐的地方2指定座位；席位3座（量词）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公交车；公共汽车2乘公交车；坐公交车เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
公交车上的座位都坐满了。
4副词B1

充分地；完全地；尽情地

用作副词，表示最大程度或范围；完全地。

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1尽全力 / 充分地2最大限度 / 满载3最多；最高限度เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ดีใจdee jaiดีใจdee jai高兴；开心มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
她由衷地笑了，因为她非常开心。

相关单词

近义词

ฟูลfuunฟูลfuun1满的；完整的（英语借词）2充分地；完全地（英语借词）
  • 满的；完整的（英语借词）
  • 充分地；完全地（英语借词）
ครบkrópครบkróp1完整的；齐全的；全部到位2齐全地；完整地；完全地3（时间）届满；到期
  • 完整的；齐全的；全部到位
  • 齐全地；完整地；完全地
  • （时间）届满；到期
เปี่ยมbpìiamเปี่ยมbpìiam充满；洋溢着

充满；洋溢着

ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1忙碌；没空2被占用；有人（指座位/房间/线路）
  • 忙碌；没空
  • 被占用；有人（指座位/房间/线路）
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切
  • 所有；全部；整个
  • 总共；完全
  • 整体；一切