ทำครัว
tam kruua
释义
1名词A1
做饭；下厨
烹饪食物或准备饭菜
例句
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua1做饭；下厨2处理厨房事务3搭建厨房；设置烹饪区โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ต้มdtômต้มdtôm1[动] 煮；慢炖2水煮的（食物）3[动] 诈骗；欺瞒（俚语）ไข่kàiไข่kài1产卵；下蛋2睾丸；蛋蛋（粗俗/俚语）3蛋；卵กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1下饭菜；菜肴2饭菜（口语，尤指家常菜）ต้มdtômต้มdtôm1[动] 煮；慢炖2水煮的（食物）3[动] 诈骗；欺瞒（俚语）
今天早上我做了饭，煮了鸡蛋和稀饭。
2名词B1
处理厨房事务
管理或处理厨房任务，包括烹饪及相关准备工作
例句
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua1做饭；下厨2处理厨房事务3搭建厨房；设置烹饪区เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使（某人/某物）为（某事）做好准备2已准备好；准备就绪3准备；做准备ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ล้างláangล้างláang1清洗；冲洗；用水清洁2结清；消除（债务/记录/指控）3净化；赦免（比喻）4冲洗（胶片/照片）ผักpàkผักpàk1量词：把；捆（口语/方言）2蔬菜และláeและláe和；与（并列连词）หั่นhànหั่นhàn切（片/块/段）；切碎เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；血肉2肉/肌肉（按部位或品质划分）3质地；纹理（材料表面）4内容；实质5（物体的）主体；内部核心6人体（肌肤与血肉）7身体；血肉（人或动物）8量词：用于肉块、肉片ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许พร้อมprómพร้อมpróm1准备好；就绪2具备；配备齐全3连同；随同4同时；一起
今天傍晚我会处理厨房杂务，准备食材、洗菜并切好肉。
3名词B2
搭建厨房；设置烹饪区
安排或建立用于烹饪的场所和设备（如为活动或露营）
例句
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1做功德活动；法会2慈善或筹款活动（引申意）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1志愿者2志愿做某事ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua1做饭；下厨2处理厨房事务3搭建厨房；设置烹饪区หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1凉亭；敞篷休息处2（佛教）讲经堂；佛堂3厅；堂；阁（地名组合词）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使（某人/某物）为（某事）做好准备2已准备好；准备就绪3准备；做准备พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1面积；空间；表面；占地2地区；区域；地带3当地的；现场的；实地的（修饰语）4领域；范畴（比喻义）ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan烹饪；做饭
为了寺庙的功德活动，他们请求志愿者在礼堂后面搭建烹饪区。
相关单词
单词拆解
+
ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua做饭；下厨