ค้ำ(kám)

释义

1动词B1

支撑；撑住 (从下方)

从下方撑住某物以防其掉落或倒塌；支撑或加固

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ค้ำkámค้ำkám1支柱；支撑物2支撑；撑住 (从下方)3担保；作保；承保กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai树枝ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止หักhàkหักhàk1折断；弄断2折断；断裂3扣除；减去4急转弯；猛打方向盘5弯折；折叠6违反；违背7减；减去（算术）
他用一根木棍撑住树枝，以免它折断。
2名词B2

支柱；支撑物

用来撑住某物或防止其倒塌的物体

例句

เสาไม้săo máaiเสาไม้săo máai木柱；木杆ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ปักbpàkปักbpàk1[动] 插入；扎入；竖立2[动] 刺绣3北部地区（缩写）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ข้างkâangข้างkâang1在…旁边；靠近2侧边的3侧面；旁边4立场；阵营；一方เพิงperngเพิงperng1棚子；窝棚2遮阳篷；雨篷；挑檐3棚屋；凉廊式棚子เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ค้ำkámค้ำkám1支柱；支撑物2支撑；撑住 (从下方)3担保；作保；承保ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋顶ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยุบลงyúp longยุบลงyúp long塌陷；下沉；消退มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记
插在棚子旁边的木柱是支撑物，防止屋顶塌陷。
3动词B2

担保；作保；承保

作为某人或某事的担保人，在未能履行义务时承担责任；承保

例句

พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ค้ำkámค้ำkám1支柱；支撑物2支撑；撑住 (从下方)3担保；作保；承保ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กู้gûuกู้gûu1借贷；贷款；纾困2打捞；找回；恢复3恢复；挽回；重建4营救；救援；拯救เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa害怕（某事发生）；担心ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ผ่อนpònผ่อนpòn1分期付款2缓解；放松；放宽；减弱3延期；宽限；推迟ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi无法（做某事）；做不到
我父亲拒绝为这笔贷款做担保人，因为他担心我无力偿还。

相关单词

近义词

ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1支撑；顶住2支柱；撑杆；支撑物
  • 支撑；顶住
  • 支柱；撑杆；支撑物
ยันyanยันyan1坚称；断言；肯定2[动] 支撑；抵住；顶住3抵挡；击退4直到（口语）
  • 坚称；断言；肯定
  • [动] 支撑；抵住；顶住
  • 抵挡；击退
  • 直到（口语）
สนับsà-nàpสนับsà-nàp1[动] 顶住；支撑；加固；支持2护垫；护具；支架（防护装备）3支撑；加固4支持；拥护
  • [动] 顶住；支撑；加固；支持
  • 护垫；护具；支架（防护装备）
  • 支撑；加固
  • 支持；拥护
ดามdaamดามdaam1支撑；加固2用夹板固定；固定
  • 支撑；加固
  • 用夹板固定；固定
ท้าวtáaoท้าวtáao1支撑；靠着2叉腰3皇家头衔；尊称（古语）
  • 支撑；靠着
  • 叉腰
  • 皇家头衔；尊称（古语）