ถ่วง
tùuang释义
1动词B1
加重；压下
加重某物以使其下沉、压紧或固定到位
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词หินhǐnหินhǐn1石头；岩石2碎石；石子3困难的；棘手的（比喻义）ใส่ถุงsài-tǔngใส่ถุงsài-tǔng装袋；打包ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1加重；压下2拖延；阻碍3配平；使平衡ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1网；网状物2网眼；网格图案ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不给；拒绝提供2不允许；不让；禁止3以免；为了防止ลอยน้ำlɔɔi-náamลอยน้ำlɔɔi-náam漂浮于水面
他把石头装进袋子里来加重网的重量，以免它漂浮起来。
还有 3 个例句收起
แม่mɛ̂ɛผูกpùukก้อนอิฐgɔ̂ɔn-ìtไว้wáiที่tîiขาตั้งkǎa-dtângเพื่อpʉ̂ʉaถ่วงtùuangร่มrômกันลมgan-lomพัดpátล้มlóm
妈妈在架子上绑了一块砖头来加重雨伞的重量，以防被风吹倒。
2动词B1
拖延；阻碍
拖延、阻碍或减缓某物或某人的速度或进度
例句
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做การกลับบ้านgaan-glàp-bâanการกลับบ้านgaan-glàp-bâan归乡；回家ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1加重；压下2拖延；阻碍3配平；使平衡ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分อีกìikอีกìik1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的
严重的交通堵塞使我的回家之路耽搁了很久。
还有 3 个例句收起
3动词B2
配平；使平衡
通过增加重量来达到平衡或相抵消；使配平
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใส่ถุงsài-tǔngใส่ถุงsài-tǔng装袋；打包ทรายsaaiทรายsaai沙子ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分อีกìikอีกìik1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）ข้างkâangข้างkâang1侧面；旁边2在…旁边；靠近3立场；阵营；一方4侧面的；旁侧的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1加重；压下2拖延；阻碍3配平；使平衡ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1木板；板材2书写板（黑板/白板）3游戏棋盘ทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua1保持平衡；站稳2保持稳定；维持不变（价格/水平/状况）
他在另一边加了一个沙袋，以平衡木板。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
tùuang
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |