บีบ
bèep
释义
1名词A2
挤压；压缩
从一侧或多侧按压某物以使其变得更紧或更小，通常用手或手指。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บีบbèepบีบbèep1挤压；压缩2捏；掐3强迫；施压（比喻）ฟองน้ำfong námฟองน้ำfong nám1海绵（清洁工具）2海绵（动物）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แบนbaenแบนbaen1平坦的；扁平的2压平；变平3封禁；抵制（俚语）4平胸的（口语）ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ถังtăngถังtăng1容器；桶；箱；罐2圆桶（大型圆柱形容器）3油箱4量词：大型容器（桶/箱/罐）
他先把海绵压平，然后才放进桶里。
2名词A2
捏；掐
用手指或工具在小面积内挤压某物，有时会引起疼痛。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บีบbèepบีบbèep1挤压；压缩2捏；掐3强迫；施压（比喻）สิวsĭuสิวsĭu1黑头/白头粉刺（非正式）2青春痘/粉刺แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他挤了一颗痘痘，非常疼。
3名词B2
强迫；施压（比喻）
强迫或对某人施加压力使其以特定方式行事；限制某人的选择。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管บีบให้bèep hâiบีบให้bèep hâi强迫；逼迫ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[动] 接受；同意2[动] 承认3[动] 认可；承认งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2额外的；附加的3另外；此外；而且แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâa尽管；虽然ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止
他被上司施压，被迫接受了更多的工作，尽管他并不想做。
相关单词
近义词
รีดrêetรีดrêet1熨烫（衣物）2挤出；拧干3勒索；敲诈
- 熨烫（衣物）
- 挤出；拧干
- 勒索；敲诈
ปีบbpèepปีบbpèep1长方形金属罐；20升煤油罐2（量词）长方形金属罐3[动] 捏；夹（方言/口语）
- 长方形金属罐；20升煤油罐
- （量词）长方形金属罐
- [动] 捏；夹（方言/口语）
กดดันgòt danกดดันgòt dan1施压；胁迫2压力；胁迫（心理层面的）
- 施压；胁迫
- 压力；胁迫（心理层面的）
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1强迫；迫使2控制；操纵；操作3强制的；义务的4执行；强制执行
- 强迫；迫使
- 控制；操纵；操作
- 强制的；义务的
- 执行；强制执行
คั้นkánคั้นkán1榨；挤；压（汁）2榨汁机；压榨机3拧干；（用布）过滤
- 榨；挤；压（汁）
- 榨汁机；压榨机
- 拧干；（用布）过滤