แน่นๆ

nâen nâen

释义

1形容词A2

极紧；拥挤；密集；满载

非常紧凑、拥挤或满载；坚实或密集；达到最大容量。

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1极紧；拥挤；密集；满载2紧紧地；牢固地；密集地3内容丰富；充实4密集地；大量地（比喻）
这个箱子装得满满的。
还有 3 个例句
เมื่อวานนี้mêuua waan néeที่têeสยามsà-yăamคนkonแน่นๆnâen nâenเดินdernไม่mâiสะดวกsà-dùuakเลยloie
昨天在暹罗人非常多，走路都很不方便。
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangของฉันkŏng chănแน่นๆnâen nâenแล้วláeoใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaเพิ่มpêrmไม่ได้mâi dâaiอีกèek
我的行李箱已经塞满了，塞不下更多衣服了。
ฉันchănชอบchôpกินginเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetที่têeเนื้อnéuuaแน่นๆnâen nâenไม่ชอบmâi chôpแบบbàepที่têeฟูๆfoo fooเบาๆbao bao
我喜欢吃口感扎实的巧克力蛋糕，不喜欢那种蓬松轻盈的。
2副词A2

紧紧地；牢固地；密集地

紧紧地、稳固地；密集地或牢靠地。

例句

จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6（发烧）侵袭；发作7沉积于；附着于表面แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1极紧；拥挤；密集；满载2紧紧地；牢固地；密集地3内容丰富；充实4密集地；大量地（比喻）นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
抓稳了，好吗？
还有 3 个例句
ช่วยchûuaiมัดเชือกmát chêuuakที่têeกล่องglòngให้hâiแน่นๆnâen nâenหน่อยnòiครับkráp
能请你把盒子上的绳子系紧吗？
อย่าลืมyàa leumปิดbpìtฝาขวดfăa kùuatน้ำnáamให้hâiแน่นๆnâen nâenเดี๋ยวdĭiaoน้ำnáamจะjàหกใส่hòk sàiกระเป๋าgrà-bpăo
别忘了把水瓶盖盖紧，否则水会洒在包里。
ตอนdtonประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrคุณkunต้องdtôngขันkănสกรูsà-grooทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นๆnâen nâenเพื่อpêuuaความแข็งแรงkwaam kăeng raeng
组装家具时，必须拧紧每个螺丝以确保稳固。
3形容词B1

内容丰富；充实

在数量或质量上丰富、内容充实（例如：信息、阵容、内容）。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa内容；主旨แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1极紧；拥挤；密集；满载2紧紧地；牢固地；密集地3内容丰富；充实4密集地；大量地（比喻）เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我们今天在课上讲了非常多的内容。
还有 3 个例句
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeข้อมูลkôr moonแน่นๆnâen nâenอ่านàanแล้วláeoได้dâiความรู้kwaam róoเยอะมากyér mâak
这本书的信息量很大，读完后我受益匪浅。
งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeปีนี้bpee néeมีmeeไลน์laaiอัปàpศิลปินsĭn-lá-bpinแน่นๆnâen nâenน่าไปnâa bpaiดูdooมากmâak
今年的音乐节阵容非常强大，看起来很值得一看。
คอร์สออนไลน์kót on-laaiนี้néeได้รับdâi rápการรีวิวgaan ree-wiuว่าwâaเนื้อหาnéuua hăaแน่นๆnâen nâenและláeนำไปnam bpaiปรับใช้bpràp cháiได้จริงdâi jing
这门在线课程被评价为内容充实且非常实用。
4副词B1

密集地；大量地（比喻）

在有限的空间或时间内密集地安排大量内容或活动。

例句

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1本月2本月；这个月มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）งานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâo惹上麻烦；出状况มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1极紧；拥挤；密集；满载2紧紧地；牢固地；密集地3内容丰富；充实4密集地；大量地（比喻）เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
这个月的工作安排得满满当当。
还有 3 个例句
ก่อนgònสอบปลายภาคsòp bplaai pâakอาจารย์aa-jaanสั่งsàngการบ้านgaan bâanแน่นๆnâen nâenจนjonทำtamแทบtâepไม่ทันmâi tan
期末考试前，老师接二连三地布置了大量的作业，我几乎跟不上进度。
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนkonนั้นnánอัปเดตáp-dàytสตอรี่sà-dto-rîiแน่นๆnâen nâenทั้งวันtáng wanจนjonคนดูkon dooตามdtaamไม่ไหวmâi wăi
那个网红整天更新动态，频率太高了，粉丝们都跟不上了。
ช่วงchûuangหาเสียงhăa sĭiangผู้สมัครpôo sà-màkลงพื้นที่long péun-têeหาเสียงhăa sĭiangแน่นๆnâen nâenแทบtâepทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoในหมู่nai mòoประชาชนbprà-chaa-chon
在竞选期间，候选人几乎每天都密集地走访选区，以提高公众的认知度。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么แน่นๆ读作แน่น-แน่น？

nâen nâen

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

nâen

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1极紧；拥挤；密集；满载

2紧紧地；牢固地；密集地

3内容丰富；充实

4密集地；大量地（比喻）