Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

11.429 từ
ยาม
yaam

canh đêm (truyền thống)

เบื้อง
bʉ̂ʉang

về phía; hướng về phía

อักษร
àk-sɔ̌ɔn

ngữ văn; nhân văn (lĩnh vực học tập)

ไต
dtai

Thái (nhóm dân tộc-ngôn ngữ) [danh từ riêng]

สมรรถนะ
sà-màt-tà-ná

hiệu năng; công suất

ประกบ
bprà-gòp

bám đuôi; theo sát; kèm chặt

สถาน
sà-tǎan

loại; mức độ (trang trọng)

กรอบ
grɔ̀ɔp

gầy gộc; hốc hác (tiếng lóng/nghĩa bóng)

อาลัย
aa-lai

nhớ nhung; quyến luyến

สัมผัส
sǎm-pàt

vần hoặc điệp âm (thủ pháp thơ ca)

เชื้อ
chʉ́ʉa

nguyên nhân; mầm mống (rắc rối)

สกัด
sà-gàt

rút ra; chắt lọc thông tin hoặc ý tưởng

ทบ
tóp

nhân đôi tiền cược; cược gấp thếp

ทวน
tuuan

thương; ngọn giáo; vũ khí cán dài

ขั้ว
kûua

cuống; điểm gắn vào cây

วน
won

rừng (văn chương)

กระต่าย
grà-dtàai

vùng kín phụ nữ (tiếng lóng, thô tục)

ตี
dtii

giải nghĩa; diễn giải

ภพ
póp

kiếp; kiếp sống luân hồi

อคติ
à-ká-dtì

thiên kiến; thành kiến (nhận thức)

แดง
dɛɛng

thuộc phe Áo Đỏ (chính trị Thái Lan)

กระโปรง
grà-bproong

nắp ca-pô; nắp cốp; vỏ che máy

ดำ
dam

lặn; xuống dưới nước

กล่อม
glɔ̀ɔm

tỉa, đẽo thành dạng bo tròn

สูตร
sùut

kinh Phật; bài thuyết pháp Phật giáo

ต้ม
dtôm

lừa đảo; lừa gạt (khẩu ngữ)

บาดใจ
bàat-jai

nhói lòng; vô cùng xúc động

รวมการ
ruuam-gaan

sự tập quyền; sự tập trung hóa (trang trọng)

ถอด
tɔ̀ɔt

giải mã

ท้อ
tɔ́ɔ

đào (cây hoặc quả)

ภูมิ
puum

mức độ; địa vị; phẩm giá (trang trọng)

น้ำหนึ่ง
náam-nʉ̀ng

hạng nhất; chất lượng hàng đầu

เทียน
tiian

hạt thơm làm thuốc; cây cho hạt thơm

บ่า
bàa

tràn; dâng ào; gây ngập

อุ้ม
ûm

bắt cóc; thủ tiêu

โปร่ง
bpròong

âm thanh trong trẻo (âm nhạc)

แก้ม
gɛ̂ɛm

phao câu (tiếng địa phương)

มีนวล
mii-nuuan

phủ lớp phấn mỏng (bề mặt)

มัดปาก
mát-bpàak

bắt im lặng; bịt miệng (nghĩa bóng)

ชั้นเชิง
chán-chəəng

sự khéo léo; sự tinh tế

ภควัตร
pá-ká-wát

vòng luân hồi; cõi trần (Phật giáo)

พราหมณ์
praam

đạo Bà-la-môn; thuộc Bà-la-môn giáo

เคราะห์
krɔ́

vận số; số phận; vận may

คะนอง
ká-nɔɔng

bốc đồng; liều lĩnh

หลั่ง
làng

xuất tinh

ด้าว
dâao

vùng; lãnh thổ; miền đất (cổ hoặc văn chương)

เคลือบ
klʉ̂ʉap

che giấu; lấp liếm; tô hồng (cảm xúc/ý định)

ธรรม
tam

quy luật tự nhiên; chân lý

บารมี
baa-rá-mii

ba-la-mật (công đức Phật giáo)

พากย์
pâak

bình luận; tường thuật trực tiếp

นิยม
ní-yom

chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyết

อุปการ
ù-bpà-gaan

giúp đỡ; ban ơn (trang trọng)

ทอด
tɔ̂ɔt

bày ra; dâng lễ vật tôn giáo

ผกผัน
pòk-pǎn

nghịch đảo, tỷ lệ nghịch

ครั้น
krán

khi; một khi; ngay khi (trang trọng, văn chương)

รุ่ง
rûng

phát triển; phát đạt; thành công

บีบบังคับ
bìip-bang-káp

mang tính cưỡng ép; ép buộc

พารามิเตอร์
paa-raa-mí-dtə̂ə

tham số (toán học/thống kê)

ประมวล
bprà-muuan

bộ luật; tập đại thành; bản tóm lược

ประคับประคอง
bprà-káp-bprà-kɔɔng

duy trì; chống đỡ

ควบ
kûuap

lượng từ: đôi; ách (động vật kéo)

งา
ngaa

phễu nan tre chĩa vào trong của bẫy cá

เพิกเฉย
pə̂ək-chə̌əi

thờ ơ; phớt lờ; không phản hồi

ล่ม
lôm

sẩy thai

จักร
jàk

luân xa; vũ khí hình đĩa (biểu tượng, vũ khí)

เหล่า
lào

loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủng

สุมาลี
sù-maa-lii

hoa; đóa hoa (văn chương)

เปราะ
bprɔ̀

yếu đuối; nhạy cảm (nghĩa bóng)

ยึดโยง
yʉ́t-yoong

có liên hệ; liên kết với nhau

พลา
plaa

quân đội; binh lính (văn học/từ cổ)

อินทรีย์
in-sii

cơ quan; năng lực (hiếm/học thuật)

ชอุ่ม
chá-ùm

(văn chương) mờ tối; ảm đạm; âm u

เอ็ด
èt

một, mốt ở cuối số ghép

ปัญญา
bpan-yaa

sự giác ngộ; trí tuệ (Phật giáo/Triết học)

บิด
bìt

bệnh lỵ

ดำรง
dam-rong

đảm nhiệm (cấp bậc/tước hiệu/chức vụ)

พักพิง
pák-ping

nơi trú ẩn; chốn nương tựa (văn chương)

องค์
ong

yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)

สา
sǎa

bởi vì; do (văn chương)

ปฐมทัศน์
bpà-tǒm-má-tát

công chiếu; ra mắt (trang trọng)

ระดม
rá-dom

dồn dập; tới tấp

ต่อรวง
dtɔ̀ɔ-ruuang

xâu bông lúa; kết bông lúa

โบราณสถาน
boo-raan-sà-tǎan

di tích lịch sử; di tích cổ

แก่น
gɛ̀n

lém lỉnh; tinh nghịch (thông tục)

ประดู่
bprà-dùu

Hải quân Thái Lan; quân nhân hải quân Thái Lan (nghĩa bóng)

ราก
râak

căn (toán học)

หมาย
mǎai

lệnh/thông báo chính thức; trát

บิณฑบาต
bin-tá-bàat

khẩn cầu; xin ai ngừng làm gì

เถ้า
tâo

già; cao tuổi (cổ)

ไอออน
ai-ɔ̂ɔn

ion

ตำนาน
dtam-naan

biên niên sử; ghi chép lịch sử

ป้องกันข้อมูล
bpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muun

bảo vệ dữ liệu; bảo mật thông tin

ค้ำสัญญา
kám-sǎn-yaa

sự bảo lãnh thực hiện hợp đồng

บริสุทธิ์
bɔɔ-rí-sùt

trong trắng; trinh tiết

เพิกถอน
pə̂ək-tɔ̌ɔn

hủy bỏ; tuyên bố vô hiệu

ชด
chót

bồi thường; bù đắp

ปัก
bpàk

bắc; yếu tố ghép gốc Hán

บังคับบัญชา
bang-káp-ban-chaa

chỉ huy; giám sát

พนม
pá-nom

núi; đồi

สบถ
sà-bòt

lời thề; lời nguyền (cổ/văn học)