ผกผัน (pòk-pǎn) — đảo ngược, xoay chiều

Ý nghĩa

1Động từB2

đảo ngược, xoay chiều

Thay đổi sang trạng thái, hướng hoặc hiệu ứng ngược lại hoặc trái ngược.

Ví dụ

สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ที่tîi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà ดีdii เริ่มrə̂əm ผกผันpòk-pǎn กลายเป็นglaai-bpen วิกฤตwí-grìt ในnai เวลาwee-laa ไม่กี่mâi-gìi วันwan

Một tình huống tưởng chừng như tốt đẹp đã bắt đầu đảo ngược và trở thành một cuộc khủng hoảng chỉ trong vài ngày.

Thêm 3 ví dụ

อารมณ์aa-rom ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ผกผันpòk-pǎn จากjàak ยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛm เป็นbpen เงียบขรึมngîiap-krʉ̌m เมื่อmʉ̂ʉa ได้dâai ฟังfang ข่าวร้ายkàao-ráai

Tâm trạng của anh ấy đã đảo ngược từ vui vẻ sang trầm mặc khi nghe tin xấu.

ท่าทีtâa-tii ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan ผกผันpòk-pǎn จากjàak การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔn มาmaa เป็นbpen การคัดค้านgaan-kát-káan อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen หลังlǎng ได้รับdâi-ráp รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp ใหม่mài

Lập trường của chính phủ đã chuyển từ ủng hộ sang phản đối công khai sau khi nhận được báo cáo mới.

ความนิยมkwaam-ní-yom ของkɔ̌ɔng สินค้าsǐn-káa ได้dâai ผกผันpòk-pǎn อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo จากjàak ขายไม่ออกkǎai-mâi-ɔ̀ɔk กลับมาglàp-maa ขาดตลาดkàat-dtà-làat ในnai เวลาwee-laa ไม่นานmâi-naan

Sự phổ biến của sản phẩm đã đảo ngược nhanh chóng, từ chỗ không bán được sang khan hiếm hàng chỉ trong thời gian ngắn.

2Tính từC1

nghịch đảo, tỷ lệ nghịch

Nằm trong một mối quan hệ đối lập hoặc trái ngược; thường chỉ mối quan hệ nghịch đảo (ví dụ: trong toán học hoặc kinh tế học).

Ví dụ

ในnai วิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìk ความดันkwaam-dan กับgàp ปริมาตรbpà-rí-mâat มักmák ผกผันpòk-pǎn กันgan เมื่อmʉ̂ʉa อุณหภูมิun-hà-puum คงที่kong-tîi

Trong vật lý, áp suất và thể tích thường tỷ lệ nghịch với nhau khi nhiệt độ không đổi.

Thêm 3 ví dụ

อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia กับgàp การกู้ยืมgaan-gûu-yʉʉm ของkɔ̌ɔng ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok มักmák มีmii ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan แบบbɛ̀ɛp ผกผันpòk-pǎn คือkʉʉ ยิ่งyîng ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia สูงsǔung การกู้ยืมgaan-gûu-yʉʉm ยิ่งyîng ลดลงlót-long

Lãi suất và việc vay vốn của người tiêu dùng thường có mối quan hệ tỷ lệ nghịch: lãi suất càng cao thì việc vay vốn càng ít.

แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng ชี้ว่าchíi-wâa ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan ผกผันpòk-pǎn กับgàp ราคาraa-kaa อย่างyàang มีmii นัยยะnai-yá โดยdooi ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn เปลี่ยนไปbplìian-bpai ตามdtaam รายได้raai-dâai ของkɔ̌ɔng ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok

Mô hình chỉ ra rằng nhu cầu tỷ lệ nghịch với giá cả một cách đáng kể, với độ co giãn thay đổi theo thu nhập của người tiêu dùng.

Khi giữ các biến khác không đổi, rủi ro và lợi nhuận thể hiện mối quan hệ tỷ lệ nghịch trong các cuộc khủng hoảng, phản ánh hành vi né tránh rủi ro của thị trường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผกpòkvọt lên; bay lênPhần 1

+

ผันpǎnchuyển hướng; phân luồngPhần 2

ผกผันpòk-pǎnđảo ngược, xoay chiềuTừ

Từ liên quan

1đảo ngược, xoay chiều

Gần nghĩa

กลับตาลปัตรglàp-dtaa-lá-bpàt

đảo lộn; xoay chuyển hoàn toàn

Suggests a complete, often unexpected reversal of a situation.

พลิกผันplík-pǎn

thay đổi đột ngột

Emphasizes a sudden or unexpected reversal in circumstances.

Chữ Thái

Từ blog

ผกผัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1đảo ngược, xoay chiều

Gần nghĩa