แปร
bprae
Ý nghĩa
1Danh từB2
thay đổi; biến đổi
thay đổi hình thức, đặc tính hoặc trạng thái của một thứ gì đó; biến đổi
Ví dụ
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1áp lực; căng thẳng (tâm lý/xã hội)2gây áp lực lên ai đó; sự cưỡng épที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trướcแปรbpraeแปรbprae1thay đổi; biến đổi2chuyển đổi; dịch thuật (trang trọng/cũ)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatcăng thẳng; áp lựcกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)เดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩ
Áp lực gia tăng đã biến bầu không khí trong nhóm trở nên căng thẳng hơn.
2Danh từC1
chuyển đổi; dịch thuật (trang trọng/cũ)
chuyển đổi từ một hệ thống, đơn vị hoặc hình thức biểu diễn này sang một dạng khác; trong cách dùng cổ hoặc trang trọng, có nghĩa là dịch ngôn ngữ
Ví dụ
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jainhà nghiên cứuแปรbpraeแปรbprae1thay đổi; biến đổi2chuyển đổi; dịch thuật (trang trọng/cũ)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăambảng câu hỏi; phiếu khảo sátเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกราฟgráapกราฟgráap1biểu đồ; đồ thị2đồ thị (toán học)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1so sánh2so sánh (ngữ pháp)ผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác động
Nhà nghiên cứu đã chuyển đổi dữ liệu từ bảng câu hỏi thành biểu đồ để so sánh kết quả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1thay đổi; biến đổi2cải tổ; chuyển đổi (đáng kể)
- thay đổi; biến đổi
- cải tổ; chuyển đổi (đáng kể)
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)
- thay đổi; trở nên khác biệt
- đổi; thay thế; trao đổi
- thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)
แปลงbplaengแปลงbplaeng1biến đổi; chuyển đổi; sửa đổi; thích ứng2lô; mảnh (đất); luống3lượng từ: mảnh/lô (đất), luống (vườn)
- biến đổi; chuyển đổi; sửa đổi; thích ứng
- lô; mảnh (đất); luống
- lượng từ: mảnh/lô (đất), luống (vườn)
ผันpănผันpăn1chuyển hướng; phân luồng2dao động; biến đổi3thanh điệu/nhóm thanh điệu (ngôn ngữ học)4biến tố; chia động từ (ngôn ngữ học)
- chuyển hướng; phân luồng
- dao động; biến đổi
- thanh điệu/nhóm thanh điệu (ngôn ngữ học)
- biến tố; chia động từ (ngôn ngữ học)