พฤหัสบดี(pá-réu-hàt-sà-bo-dee)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thứ Năm
thứ Năm, ngày thứ năm trong tuần
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เรียนโยคะriian yoh-káเรียนโยคะriian yoh-káhọc/tập yoga; tham gia lớp học yogaทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deethứ Năm
Tôi có lớp học yoga vào mỗi thứ Năm.
2Danh từA2
Sao Mộc (hành tinh)
hành tinh Sao Mộc
Ví dụ
พฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1thứ Năm2Sao Mộc (hành tinh)3Brihaspati (thần)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórhành tinhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtlớn nhất; vĩ đại nhấtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáHệ Mặt Trời
Sao Mộc là hành tinh lớn nhất trong hệ mặt trời.
3Danh từ riêngC1
Brihaspati (thần)
vị thần hoặc đạo sư Vệ Đà gắn liền với Sao Mộc và thứ Năm trong các truyền thống chịu ảnh hưởng của Ấn Độ giáo
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คติká-dtìคติká-dtì1nguyên tắc; học thuyết2bài học đạo đức; châm ngôn3quan điểm diễn giải; góc nhìnอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Ấn Độ (quốc gia)2thuộc về Ấn Độ3người Ấn Độพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1thứ Năm2Sao Mộc (hành tinh)3Brihaspati (thần)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเทพtêhpเทพtêhp1vị thần; thần linh2chư thiên; thiên thần (văn học)3siêu phàm; tựa thần linh4đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàatđóng vai trò; có vai tròสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyธรรมะtam-máธรรมะtam-má1sự đúng đắn; đạo lý2thuyết pháp; bài giảng pháp3Phật pháp; giáo lý đạo Phậtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róokiến thức; sự hiểu biết
Trong truyền thống Ấn Độ, Brihaspati được coi là thầy của các vị thần, đóng vai trò giảng dạy giáo pháp và tri thức.