เทศ
têetÝ nghĩa
1Tính từB2
nước ngoài; ngoại
thuộc về nước ngoài; không phải bản địa; nhập khẩu
Ví dụ
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănแนวnɛɛoแนวnɛɛo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tínhเทศtêetเทศtêetnước ngoài; ngoạiรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácไม่เผ็ดmâi-pètไม่เผ็ดmâi-pètkhông cayมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Thái
Nhà hàng này phục vụ món ăn theo phong cách nước ngoài; hương vị không cay như món ăn Thái.
Thêm 2 ví dụẨn bớt
เขาkǎoนิยมní-yomตกdtòkแต่งบ้านdtɛ̀ng-bâanด้วยdûuaiสไตล์sà-dtaiเทศtêetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
Họ thích trang trí nhà cửa theo phong cách nước ngoài để trông hiện đại hơn.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการนำเข้าgaan-nam-kâoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉต่างdtàangเทศtêetคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakให้hâiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Chính sách mới hỗ trợ nhập khẩu sách nước ngoài chất lượng để tăng thêm lựa chọn cho các thư viện địa phương.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ศ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
têet
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |