ตกคิว (dtòk-kiu) — bị đẩy khỏi lịch trình; lỡ lượt

Ý nghĩa

1Động từB2

bị đẩy khỏi lịch trình; lỡ lượt

bị hủy, hoãn hoặc bỏ qua lượt, lịch hẹn hoặc buổi biểu diễn đã được lên lịch khiến ai đó mất vị trí dự kiến theo thứ tự

Ví dụ

ผมpŏm คิดว่าkít wâa จะได้jà dâai ฉีดวัคซีนchèet wák-seen วันนี้wan née แต่dtàeพอเช็กpo chékแล้วláeo กลับglàp ตกคิวdtòk kiw ต้องdtông รอror รอบrôp ถัดไปtàt bpai

Tôi cứ nghĩ hôm nay sẽ được tiêm vắc-xin, nhưng sau khi kiểm tra, tôi đã bị lỡ lượt và phải đợi đợt tiếp theo.

Thêm 7 ví dụ

นักแสดงnák-sà-dɛɛng สมทบsǒm-tóp หลายคนlǎai-kon ตกคิวdtòk-kiu เพราะprɔ́คิวkiu ถ่ายtàai ปรับbpràp ใหม่mài ทำให้tam-hâi พวกเขาpûuak-kǎo ยังไม่ได้yang-mâi-dâai เข้าฉากkâo-chàak ตามที่dtaam-tîi คาดไว้kâat-wái

Một số diễn viên phụ đã bị lỡ lượt vì lịch quay bị xáo trộn, nên họ chưa thể vào cảnh quay như mong đợi.

แม้mɛ́ɛ จะjà ยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎan ครบkróp ตามdtaam กำหนดgam-nòt แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo กลับglàp ตกคิวdtòk-kiu ในnai การสัมภาษณ์งานgaan-sǎm-pâat-ngaan เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak บริษัทbɔɔ-rí-sàt จัดลำดับjàt-lam-dàp ใหม่mài แบบbɛ̀ɛp เร่งด่วนrêng-dùuan

Mặc dù anh ấy đã nộp đầy đủ hồ sơ đúng hạn, nhưng cuối cùng anh ấy lại bị lỡ lượt phỏng vấn vì công ty đã sắp xếp lại thứ tự một cách khẩn cấp.

เธอtəə เตรียมตัวdtriiam-dtuua ขึ้นkʉ̂n พูดpûut อย่างดีyàang-dii ทว่าtá-wâa ด้วยdûuai การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng กระทันหันgrà-tan-hǎn ของkɔ̌ɔng เวทีwee-tii เธอtəə จึงjʉng ตกคิวdtòk-kiu และlɛ́ต้องdtɔ̂ng รอโอกาสrɔɔ-oo-gàat ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Cô ấy đã chuẩn bị rất kỹ cho bài phát biểu của mình, tuy nhiên do sự thay đổi sân khấu đột ngột, cô ấy đã bị lỡ lượt và phải đợi cơ hội khác.

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət คืนนี้kʉʉn-níi ประกาศbprà-gàat เลื่อนlʉ̂ʉan ทำให้tam-hâi วงwong ของเราkɔ̌ɔng-rao ตกคิวdtòk-kiu ไปbpai โดยdooi ไม่มีกำหนดmâi-mii-gam-nòt

Buổi hòa nhạc tối nay đã được thông báo hoãn lại, khiến ban nhạc của chúng tôi mất lượt biểu diễn đã lên lịch vô thời hạn.

ฉันchǎn มาถึงmaa-tʉ̌ng คลินิกklí-nìk แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ หมอmɔ̌ɔ มีmii ประชุมbprà-chum ด่วนdùuan นัดnát เลยləəi ตกคิวdtòk-kiu ต้องdtɔ̂ng เลื่อนlʉ̂ʉan ไปbpai สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Tôi đã đến phòng khám, nhưng bác sĩ có một cuộc họp khẩn cấp; lịch hẹn của tôi đã bị bỏ qua và chuyển sang tuần sau.

รายการraai-gaan สดsòt เกิดgə̀ət ปัญหาbpan-hǎa สัญญาณsǎn-yaan ทำให้tam-hâi แขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəən คนkon สุดท้ายsùt-táai ตกคิวdtòk-kiu และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ย้ายไปyáai-bpai เทปtêep หน้าnâa

Sự cố tín hiệu truyền hình trực tiếp đã khiến khách mời cuối cùng mất lượt và phải chuyển sang tập tiếp theo.

โครงการkroong-gaan เสนอsà-nə̌ə ทุนtun ของkɔ̌ɔng ทีมเราtiim-rao ตกคิวdtòk-kiu เพราะprɔ́ฝ่ายfàai งบประมาณngóp-bprà-maan เปลี่ยนbplìian กำหนดการgam-nòt-gaan ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ รอบrɔ̂ɔp ใหม่mài

Đề xuất xin tài trợ của nhóm chúng tôi đã bị lỡ lượt theo kế hoạch vì bộ phận ngân sách thay đổi mốc thời gian, vì vậy chúng tôi phải đợi đợt mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ตกdtòkrơi; rớtPhần 1

+

คิวkiuhàng; hàng đợiPhần 2

ตกคิวdtòk-kiubị đẩy khỏi lịch trình; lỡ lượtTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

หลุดคิวlùt-kiu

mất lượt; lỡ lượt
trống chỗ do hủy; hở lịch

Chữ Thái

Từ blog

ตกคิว

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa