อัตนัย
àt-dtà-naiÝ nghĩa
1Tính từB2
chủ quan
Dựa trên cảm xúc, cách diễn giải hoặc phán đoán cá nhân thay vì các dữ kiện bên ngoài hoặc các tiêu chí có thể đo lường được; không khách quan.
Ví dụ
คำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1sự chỉ trích; lời nhận xét mang tính phê phán2bài đánh giá; bài phê bìnhงานศิลป์ngaan-sǐnงานศิลป์ngaan-sǐntác phẩm nghệ thuậtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangkhá; tương đốiอัตนัยàt-dtà-naiอัตนัยàt-dtà-nai1chủ quan2câu hỏi tự luận; câu hỏi dạng bài luậnเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpphụ thuộc vào [ai/điều gì]; tùy thuộc vào [ai]รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yomsở thích; gu thẩm mỹส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1cá nhân; riêng tư2về mặt cá nhân; với tư cách cá nhânของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)
Bài phê bình nghệ thuật của anh ấy khá chủ quan vì nó phụ thuộc vào sở thích cá nhân của người xem.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การให้คะแนนgaan-hâi-ká-nɛɛnความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamมักmákเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangอัตนัยàt-dtà-naiจึงjʉngอาจàatต่างกันdtàang-ganไปbpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Việc đánh giá vẻ đẹp thường mang tính chủ quan, vì vậy nó có thể thay đổi tùy theo từng người.
แม้mɛ́ɛมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛอธิบายà-tí-baaiเหตุการณ์hèet-gaanได้dâaiต่างกันdtàang-ganเพราะprɔ́การตีความgaan-dtii-kwaamอัตนัยàt-dtà-naiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Ngay cả khi có cùng dữ liệu, sự kiện vẫn có thể được giải thích khác nhau do cách diễn giải chủ quan của mỗi người.
รายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpของkɔ̌ɔngคณะทำงานká-ná-tam-ngaanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaอัตนัยàt-dtà-naiเกินไปgəən-bpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอาศัยaa-sǎiความเห็นkwaam-hěnส่วนบุคคลsùuan-bùk-konมากกว่าmâak-gwàaหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàk
Báo cáo tóm tắt của nhóm công tác đã bị chỉ trích là quá chủ quan vì nó dựa vào ý kiến cá nhân nhiều hơn là bằng chứng thực nghiệm.
2Danh từC1
câu hỏi tự luận; câu hỏi dạng bài luận
câu hỏi kiểm tra yêu cầu thí sinh tự viết câu trả lời thay vì chọn trong các phương án có sẵn
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1đề thi; đề kiểm tra; bộ câu hỏi thi2câu hỏi thi; câu hỏi kiểm traอัตนัยàt-dtà-naiอัตนัยàt-dtà-nai1chủ quan2câu hỏi tự luận; câu hỏi dạng bài luậnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króphân tíchบทความbòt kwaamบทความbòt kwaambài báo; bài viếtนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2vẽ; phác họa3điền vào; ghi vào4sáng tác; soạn thảo5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1lâu dài; liên tục (thân mật)2dài; kéo dài (khẩu ngữ)3cứ tiếp tục; tiếp tục nhé (lời hô hào thông tục)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนเองdton ayngตนเองdton ayng1bản thân (đại từ phản thân)2của riêng mình (sở hữu)3bản ngã; bản sắc cá nhân
Giáo viên đã giao một bài kiểm tra tự luận về phân tích bài báo, và học sinh phải viết câu trả lời dài bằng ngôn từ của chính mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ข้อkôสอบปลายภาคsòp bplaai pâakมีmeeทั้งtángปรนัยbpà-rá-naiและláeอัตนัยàt-dtà-naiโดยdoiข้อkôอัตนัยàt-dtà-naiต้องdtôngใช้cháiดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nítของkŏngผู้pôoตรวจdtrùuatในnaiการให้คะแนนgaan hâi ká-naen
Bài kiểm tra cuối kỳ bao gồm cả câu hỏi trắc nghiệm và câu hỏi tự luận, trong đó các câu tự luận được chấm điểm dựa trên đánh giá của người chấm.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำหนดgam-nòtเกณฑ์การให้คะแนนgeen-gaan-hâi-ká-nɛɛnข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpอัตนัยàt-dtà-naiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ประเมินpûu-bprà-məənหลายคนlǎai-konตัดสินdtàt-sǐnได้dâaiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Trường đại học đã thiết lập các tiêu chí chấm điểm chi tiết cho các câu hỏi tự luận để nhiều người chấm có thể đánh giá nhất quán hơn.
วิชานี้wí-chaa-níiเน้นnénข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpอัตนัยàt-dtà-naiเช่นchênข้อเขียนkɔ̂ɔ-kǐianเชิงวิเคราะห์chəəng-wí-krɔ́และlɛ́ข้อkɔ̂ɔอภิปรายà-pí-bpraaiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเหตุผลhèet-pǒnเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanและlɛ́การชี้แจงgaan-chíi-jɛɛngแนวคิดnɛɛo-kítอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Khóa học này chú trọng vào các câu hỏi tự luận, chẳng hạn như các bài tiểu luận phân tích và các câu hỏi thảo luận, đòi hỏi lập luận học thuật và giải thích ý tưởng một cách hệ thống.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อัตนัย đọc là อัด-ตะ-ไน?
àt-dtà-nai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
àt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |