ท้อ (tɔ́ɔ) — nản lòng; chán nản

Ý nghĩa

1Tính từA2

nản lòng; chán nản

Cảm thấy chán nản hoặc thiếu ý chí để tiếp tục.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn ท้อtɔ́ɔ ไม่mâi อยากyàak ทำอะไรtam-à-rai เลยləəi

Dạo này tôi cảm thấy nản lòng và không muốn làm gì cả.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ท้อtɔ́ɔ เพราะprɔ́อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo ยังyang ไม่mâi เข้าใจkâo-jai

Anh ấy cảm thấy nản chí vì đã đọc nhiều lần mà vẫn không hiểu.

เธอter เริ่มrêrm ท้อtó เมื่อmêuua เจอjer อุปสรรคù-bpà-sàk ซ้ำsámๆ-ในnai งานngaan

Cô ấy bắt đầu cảm thấy nản lòng khi gặp phải những trở ngại lặp đi lặp lại trong công việc.

แม้mɛ́ɛ จะjà ท้อtɔ́ɔ จากjàak การฝึกgaan-fʉ̀k หนักnàk ทุกวันtúk-wan เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang พยายามpá-yaa-yaam รักษาrák-sǎa วินัยwí-nai ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Mặc dù cảm thấy nản chí vì tập luyện vất vả mỗi ngày, anh ấy vẫn cố gắng duy trì kỷ luật của mình.

2Động từA2

nản lòng; chùn bước

Trở nên chán nản hoặc bỏ cuộc về mặt tinh thần.

Ví dụ

ฉันchăn ไม่mâi ท้อtó ง่ายngâaiๆ-

Tôi không bỏ cuộc dễ dàng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi สำเร็จsǎm-rèt จนjon เริ่มrə̂əm ท้อtɔ́ɔ

Anh ấy đã thử đi thử lại nhiều lần nhưng thất bại, cho đến khi anh ấy bắt đầu cảm thấy nản lòng.

ช่วงนี้chûuang-níi งานngaan หนักnàk มากmâak เธอtəə เลยləəi ท้อtɔ́ɔ และlɛ́คิดkít จะjà พักpák สักsàk ระยะrá-yá

Dạo này công việc rất nặng nề, nên cô ấy cảm thấy nản lòng và đang nghĩ đến việc nghỉ ngơi một thời gian.

เจอjəə อุปสรรคù-bpà-sàk เยอะyə́แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ยังyang ไม่mâi ท้อtɔ́ɔ เพราะprɔ́มีmii ทีมtiim คอยkɔɔi สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn

Anh ấy đã đối mặt với nhiều trở ngại nhưng không nản lòng, vì có đội ngũ hỗ trợ anh ấy.

3Danh từC1

đào (cây hoặc quả)

cây đào hoặc quả đào

Ví dụ

ในnai สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan มีmii ต้นdtôn ท้อtɔ́ɔ ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk ชมพูchom-puu อ่อนɔ̀ɔn

Có một cây đào ở sân sau đang nở hoa màu hồng nhạt.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ถึงtʉ̌ng ปลายbplaai ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn ผลpǒn ท้อtɔ́ɔ บนbon ภูเขาpuu-kǎo จะjà หวานหอมwǎan-hɔ̌ɔm เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Vào cuối mùa hè, đào núi trở nên đặc biệt ngọt và thơm.

บทกวีbòt-gà-wii โบราณboo-raan พรรณนาpan-ná-naa กลิ่นglìn ดอกdɔ̀ɔk ท้อtɔ́ɔ ที่tîi ลอยlɔɔi ตามdtaam ลมlom ยามyaam รุ่งสางrûng-sǎang

Một bài thơ cổ miêu tả hương hoa đào thoảng trong gió lúc bình minh.

กวีgà-wii เปรียบbprìiap ความรักkwaam-rák แรกrɛ̂ɛk กับgàp สวนsǔuan ท้อtɔ́ɔ ในnai วสันต์wá-sǎn ที่tîi บานbaan พรั่งprâng และlɛ́จางหายไปjaang-hǎai-bpai ชั่วพริบตาchûua-príp-dtaa

Nhà thơ ví tình yêu đầu như một vườn đào mùa xuân, nở rộ rồi tàn phai trong nháy mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tɔ́ɔ

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ

nản lòng; nhụt chí
nản lòng; nhụt chí

ลูกท้อlûuk-tɔ́ɔ

quả đào

ท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔi

nản lòng; nhụt chí; từ bỏ

ฝ่อfɔ̀ɔ

teo tóp; lép
nhụt chí; nản lòng

หมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai

nản lòng; nhụt chí

Chữ Thái

Từ blog

ท้อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự