Most common Thai words

khe hở; khoảng trống; lỗ

chăm sóc; trông nom

âm thanh; tiếng ồn

ở trong

quan tâm; hứng thú (với)

thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất

nhỏ; bé

bị bỏ hoang; vắng vẻ

ân cần; chu đáo (hành vi)

phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)

nhanh; mau (tốc độ/thời gian)

nghiệp; hành động (nhân quả đạo Phật)

chết; qua đời

mặt; bề mặt

người khác; những người khác

to lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)

bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối

tin tức; bản báo cáo

đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)

cấp độ; thứ hạng; tình trạng

đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)

sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa

xây dựng

phong thái; dáng điệu

chia; hạt chia/cây chia

gặp gỡ, tụ tập (không trang trọng)

Sủa ăng ẳng; sủa lanh lảnh

tham gia

naga; xà thần

đặt hàng; ra lệnh (viết tắt của สั่ง)

phụ nữ; nữ giới

thông báo; trình báo; báo cáo

bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)

đánh giá; đong đếm

đổ đầy; rót đầy

đỉnh; ngọn; chóp

phòng

sắp; lát nữa; một lát sau

số ba; tam-

tòa nhà có chức năng cụ thể

phương pháp; cách thức (cổ ngữ của วิธี)

đi chơi; du lịch giải trí; đi tụ tập

tuổi; độ tuổi

cuối cùng; sau cùng

phương pháp; cách thức

tiếp; tiếp tục (làm gì đó)

chấm; đốm; vết

cá nhân; riêng tư

tiếng lách cách; tiếng click

mặc đồ; ăn mặc

số; con số; chữ số

sự kiện; sự việc (hậu tố)

thu hoạch (lúa); gặt

nhận; có được; đạt được; được trao/tặng

muốn; khao khát

dài (chiều dài)

thiếu; không có

chiến đấu; đấu tranh

điều chỉnh; sửa đổi

tên, tên gọi

bác sĩ; thầy thuốc

dấu vết; vết bẩn

gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)

cây dừa nước (Nypa fruticans)

ngày theo lịch; ngày trong tháng

cầm; nắm

thức ăn; thực phẩm

thoải mái; dễ chịu

do đó; vì vậy; cho nên

hố xí; nhà vệ sinh (cổ)

vừa mới; gần đây

hình thức văn chương liên quan đến “nghe”

cũ; trước đây

nơi chốn; cơ sở (hình vị ràng buộc)

đặt; để; hạ xuống

hố; chỗ đào

ranh giới; đường phân định

[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!

nhập tâm (tiếng lóng)

chỉ; duy nhất; không nhiều hơn

ấm nước; bình nước (Bắc/Isan)

cái này; điều này (gần người nói)

dịp; thời điểm (văn học/trang trọng)

mà (ai đó) đã làm/tạo ra

rừng; khu rừng

hy vọng

nhớ lại; hồi tưởng

bánh xe

thậm chí; ngay cả

có ai ở đó không?; có ai... không?

giấu; cất giấu

đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)

nghĩa vụ; nhiệm vụ (trang trọng)

chỉ; dành riêng (cho)

cơ hội; dịp

số năm

đếm

kiến thức; sự hiểu biết

trợ từ cuối câu làm dịu/nhấn mạnh

đủ sức; làm nổi