Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
chỗ mở; khe hở; khe
chăm sóc; trông nom
âm thanh; tiếng ồn
ở trong
quan tâm; hứng thú (với)
thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất
nhỏ; bé
bị bỏ hoang; vắng vẻ
dễ thương; đáng yêu
phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)
nhanh; mau (tốc độ/thời gian)
chết tiệt; xui xẻo thật! (thông tục)
chết; qua đời
mặt; bề mặt
người khác; những người khác
to lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)
dòng; đời; phiên bản
tin tức; bản báo cáo
đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)
đế; nền móng
đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)
sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa
xây dựng
phong thái; dáng điệu
chia; hạt chia/cây chia
gặp gỡ, tụ tập (không trang trọng)
gà tre; gà chân ngắn
tham gia
naga; xà thần
phụ nữ; nữ giới
thông báo; báo cho biết; trình báo
bác gái (chị của bố hoặc mẹ)
đo; đo lường
đổ đầy; rót đầy
đỉnh; ngọn; chóp
phòng
sắp; lát nữa; một lát sau
số ba; tam-
tòa nhà có chức năng cụ thể
đi chơi; du lịch giải trí; đi tụ tập
tuổi; độ tuổi
cuối cùng; sau cùng
phương pháp; cách thức
tiếp; tiếp tục (làm gì đó)
chấm; đốm; vết
cá nhân; riêng tư
nhấp; click
mặc đồ; ăn mặc
số; con số; chữ số
sự kiện; sự việc; tình thế trang trọng
thu hoạch (lúa); gặt
nhận; có được; đạt được; được trao/tặng
muốn; khao khát
dài (chiều dài)
thiếu; không có
chiến đấu; đấu tranh
điều chỉnh; sửa đổi
tên, tên gọi
bác sĩ; thầy thuốc
dấu vết; vết bẩn
gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)
cây dừa nước (Nypa fruticans)
ngày theo lịch; ngày trong tháng
cầm; nắm
thức ăn; thực phẩm
thoải mái; dễ chịu
do đó; vì vậy; cho nên
hố xí; nhà vệ sinh (cổ)
vừa mới; gần đây
nghe; cảm thấy (văn chương hoặc trong từ ghép)
cũ; không còn mới
nơi chốn; cơ sở (hình vị ràng buộc)
đặt; để; hạ xuống
hố; chỗ đào
đường; hàng; dải; đội hình
[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!
nhập tâm (tiếng lóng)
chỉ; duy nhất; không nhiều hơn
cơn ho; sự ho (từ cổ)
cái này; điều này (gần người nói)
dịp; thời điểm (văn học/trang trọng)
rừng; khu rừng
hy vọng
nghĩ đến; hình dung
bánh xe
dù; mặc dù; cho dù
có ai không?; có ai… không?
giấu; cất giấu
đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)
nghĩa vụ; nhiệm vụ (trang trọng)
dành riêng cho; chỉ giới hạn cho
cơ hội; dịp
số năm
đếm
kiến thức; sự hiểu biết
trợ từ cuối câu để nhấn mạnh hoặc giải thích
đủ sức; làm nổi
tháng (trang trọng; văn chương)
đúng đắn; cẩn thận; tử tế; lịch sự
vừa vặn; vừa đúng