มีท

mîit

Ý nghĩa

1Động từA2

gặp gỡ, tụ tập (không trang trọng)

Gặp gỡ ai đó, thường là để tụ tập hoặc đi chơi; từ mượn tiếng Anh được dùng không trang trọng trong giao tiếp hoặc trên mạng.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiมีทmîitมีทmîit1gặp gỡ, tụ tập (không trang trọng)2buổi gặp gỡ; sự kiện giao lưu fan (không trang trọng)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Tôi muốn gặp gỡ bạn bè của mình.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàไปbpaiมีทmîitเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสยามsà-yǎam
Ngày mai, tôi sẽ đi gặp gỡ bạn bè ở Siam.
เราraoจะjàมาmaaมีทmîitกันganอีกทีìik-tiiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiดีdii
Khi nào chúng ta nên gặp lại nhau nhỉ?
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoมาmaaมีทmîitกันganหน่อยnɔ̀iไหมmǎiไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Cuối tuần này chúng ta gặp nhau nhé? Lâu rồi chúng ta mới có dịp gặp lại.
2Danh từB1

buổi gặp gỡ; sự kiện giao lưu fan (không trang trọng)

Sự kiện mà người hâm mộ hoặc bạn bè gặp nhau trực tiếp, chẳng hạn như buổi giao lưu (meet-and-greet); cách dùng không trang trọng.

Ví dụ

เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)มีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpbuổi họp fanนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhậnเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Sẽ có một buổi gặp mặt người hâm mộ vào tháng tới. Bạn có đi không?
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉบัตรbàtไปงานbpai-ngaanมีตยูทูบเบอร์mîit-yuu-túup-bəəคนโปรดkon-bpròotเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Tôi đã mua vé cho sự kiện gặp gỡ YouTuber yêu thích của mình rồi.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานมีตngaan-mîitของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianคนkonนั้นnánอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengมากmâak
Bầu không khí tại buổi gặp gỡ của nhà văn đó rất ấm cúng và thân thiện.
บริษัทbò-rí-sàtจัดงานjàt ngaanมีตติ้งพิเศษméet-dtîng pí-sàytสำหรับsăm-ràpลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamเพื่อpêuuaสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panและláeชุมชนchum-chonของkŏngแบรนด์braenให้hâiแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêun
Công ty đã tổ chức một buổi gặp gỡ đặc biệt cho các khách hàng trung thành để xây dựng mối quan hệ và củng cố cộng đồng của thương hiệu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mîit

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan