มีท(míit)

Ý nghĩa

1Động từA2

gặp gỡ, tụ tập (không trang trọng)

Gặp gỡ ai đó, thường là để tụ tập hoặc đi chơi; từ mượn tiếng Anh được dùng không trang trọng trong giao tiếp hoặc trên mạng.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiมีทmíitมีทmíit1gặp gỡ, tụ tập (không trang trọng)2buổi gặp gỡ; sự kiện giao lưu fan (không trang trọng)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Tôi muốn gặp gỡ bạn bè của mình.
2Danh từB1

buổi gặp gỡ; sự kiện giao lưu fan (không trang trọng)

Sự kiện mà người hâm mộ hoặc bạn bè gặp nhau trực tiếp, chẳng hạn như buổi giao lưu (meet-and-greet); cách dùng không trang trọng.

Ví dụ

เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpbuổi họp fanนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Sẽ có một buổi gặp mặt người hâm mộ vào tháng tới. Bạn có đi không?

Từ liên quan