แจ้
jɛ̂ɛÝ nghĩa
1Tính từB2
gà tre; gà chân ngắn
chỉ giống gà nhỏ, chân ngắn, như gà tre
Ví dụ
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3cho ăn4chu cấp; nuôi sống5đãi; khao; mờiไก่gàiไก่gài1con gà (động vật)2thịt gà3tay mơ; người dễ bị lừaแจ้jɛ̂ɛแจ้jɛ̂ɛ1gà tre; gà chân ngắn2rực rỡ; chói sáng; đậm (văn chương)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4back office; behind-the-scenes operationsหลายlǎaiหลายlǎainhiều; một sốตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuamỗi (dùng cho động vật, v.v.)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giaสั้นsânสั้นsân1ngắn2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tíchและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ขนkǒnขนkǒn1lông (cơ thể/động vật)2vận chuyển; chở; khuân vácสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóngสวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàng
Ông nuôi vài con gà tre ở phía sau nhà, mỗi con đều có chân ngắn và bộ lông đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไก่gàiแจ้jɛ̂ɛตัวdtuuaนี้níiตัวdtuuaเล็กกว่าlék-gwàaไก่gàiตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛขันkǎnเสียงดังsǐiang-dangทุกเช้าtúk-cháao
Con gà trống tre này nhỏ hơn những con gà khác, nhưng sáng nào nó cũng gáy rất to.
แม้mɛ́ɛไก่gàiแจ้jɛ̂ɛจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékและlɛ́ใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเลี้ยงlíiangไม่มากmâi-mâakผู้เลี้ยงpûu-líiangก็gɔ̂ควรkuuanจัดjàtบริเวณbɔɔ-rí-weenให้hâiมันmanเดินdəənคุ้ยเขี่ยkúi-kìiaได้dâaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Mặc dù gà tre nhỏ và không cần nhiều không gian nuôi, người nuôi vẫn nên bố trí một khu vực để chúng có thể đi lại và bới đất một cách tự nhiên.
กรรมgamการประกวดgaan-bprà-gùuatไก่gàiแจ้jɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaเพียงpiiangสีsǐiขนkǒnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูduuสัดส่วนsàt-sùuanลำตัวlam-dtuuaความkwaamสั้นsânของkɔ̌ɔngขาkǎaและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàหางhǎangประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganด้วยdûuai
Các giám khảo tại cuộc thi gà tre không chỉ xem xét bộ lông đẹp mà còn đánh giá tỷ lệ cơ thể, độ ngắn của chân và đặc điểm của đuôi.
2Tính từ
rực rỡ; chói sáng; đậm (văn chương)
có màu sắc hoặc độ sáng mạnh, rực rỡ, đặc biệt là sắc đỏ hoặc ánh nắng (văn chương)
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtnắng; ánh nắng mặt trờiแจ้jɛ̂ɛแจ้jɛ̂ɛ1gà tre; gà chân ngắn2rực rỡ; chói sáng; đậm (văn chương)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)เช้าcháoเช้าcháo1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sáng
Nắng đã gay gắt từ sáng nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Những bông hoa dâm bụt đỏ rực bên hàng rào có thể được nhìn thấy từ rất xa.
Đến trưa, nắng gay gắt đến mức mọi người đều phải tìm chỗ râm mát.
ท่ามกลางtâam-glaangหมอกmɔ̀ɔkสีเทาsǐi-taoที่tîiปกคลุมbpòk-klumหุบเขาhùp-kǎoดวงอาทิตย์duuang-aa-títแดงdɛɛngแจ้jɛ̂ɛค่อยkɔ̂iโผล่พ้นplòo-pónแนวเขาnɛɛo-kǎo
Giữa màn sương xám phủ kín thung lũng, mặt trời đỏ rực từ từ nhô lên trên dãy núi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
jɛ̂ɛ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |