กาส

gàat

Ý nghĩa

1Danh từB2

cơn ho; sự ho (từ cổ)

Cơn ho hoặc hành động ho; một từ bác học có nguồn gốc từ tiếng Pali hoặc tiếng Phạn.

Ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa กาสgàat เป็นbpen คำkam เก่าgào ที่tîi หมายถึงmǎai-tʉ̌ng อาการไอaa-gaan-ai

Giáo viên giải thích rằng กาส là một từ cổ có nghĩa là cơn ho.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn อ่านเจอàan-jəə คำว่าkam-wâa กาสgàat ในnai ตำราdtam-raa เก่าgào จึงjʉng เปิดbpə̀ət พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom ดูduu และlɛ́พบว่าpóp-wâa แปลว่าbplɛɛ-wâa ไอai

Tôi bắt gặp từ กาส trong một cuốn giáo trình cũ, nên đã tra từ điển và phát hiện ra rằng nó có nghĩa là ho.

ในnai การถอดความgaan-tɔ̀ɔt-kwaam ตำราdtam-raa เล่มlêm นี้níi ผู้แปลpûu-bplɛɛ เลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kam ว่าwâa อาการไอaa-gaan-ai แทนtɛɛn คำว่าkam-wâa กาสgàat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้อ่านpûu-àan ทั่วไปtûua-bpai เข้าใจkâo-jai ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Khi chuyển văn bản này sang ngôn ngữ hiện đại, người dịch đã chọn thay กาส bằng thuật ngữ thông dụng chỉ cơn ho để độc giả nói chung có thể hiểu dễ dàng hơn.

Mặc dù กาส có nghĩa là ho, giống như từ chúng ta dùng hằng ngày, từ này có nguồn gốc từ tiếng Pali và Sanskrit, và không thường được sử dụng trong giao tiếp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gàat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

กาส

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp