ครา (kraa) — dịp; thời điểm (văn học/trang trọng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

dịp; thời điểm (văn học/trang trọng)

một thời điểm hoặc dịp cụ thể khi điều gì đó xảy ra; được sử dụng trong văn phong văn học hoặc trang trọng

Ví dụ

ครานั้นkraa-nán ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maa ไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai จนjon แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam เอ่อə̀ə ท่วมtûuam ทุ่งนาtûng-naa

Vào dịp đó, mưa trút xuống không ngừng cho đến khi nước sông tràn vào các cánh đồng.

Thêm 3 ví dụ

คราkraa เธอter กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót ทั้งtáng ห้องประชุมhông bprà-chum ก็gâw เงียบกริบngîiap grìp ฟังfang อย่างตั้งใจyàang dtâng jai

Lúc cô ấy phát biểu, toàn bộ hội trường im phăng phắc và chăm chú lắng nghe.

คราkraa นี้níi เราrao จักjàk ร่วมแรงrûuam-rɛɛng กันgan ซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛm ชุมชนchum-chon ให้hâi กลับมาglàp-maa มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa ดังเดิมdang-dəəm

Lần này, chúng ta sẽ cùng chung sức để khôi phục lại sức sống vốn có của cộng đồng.

คราใดkraa-dai ที่tîi บ้านเมืองbâan-mʉʉang เผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìt ผู้นำpûu-nam ย่อมyɔ̂m ต้องdtɔ̂ng ยืนหยัดyʉʉn-yàt เป็นหลักbpen-làk ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon

Bất cứ khi nào đất nước đối mặt với khủng hoảng, các nhà lãnh đạo phải đứng vững như một trụ cột cho nhân dân.

2Lượng từB2

lần (lượng từ chỉ số lần)

lượng từ dùng để đếm số lần xảy ra hoặc số lần một hành động diễn ra (ví dụ: một lần, hai lần) trong văn phong trang trọng hoặc văn học

Ví dụ

เขาkǎo ล้มเหลวlóm-lěeo สองsɔ̌ɔng คราkraa แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng ตั้งใจdtâng-jai ใหม่mài

Anh ấy đã thất bại hai lần và sau đó lại quyết tâm thực hiện lại.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn พลาดไปplâat-bpai หนึ่งnʉ̀ng คราkraa ในnai ครั้งkráng ก่อนgɔ̀ɔn ครั้งนี้kráng-níi จะjà ทำให้tam-hâi ดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm

Lần trước tôi đã mắc sai lầm một lần; lần này tôi sẽ làm tốt hơn.

ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ท่านtân พิจารณาpí-jaa-rá-naa เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi อีกìik สักsàk หนึ่งnʉ̀ng คราkraa เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâat ซ้ำsám

Xin hãy xem xét vấn đề này thêm một lần nữa để sai lầm không lặp lại.

เธอtəə ปฏิเสธbpà-dtì-sèet คำkam เชิญchəən สามsǎam คราkraa ติดกันdtìt-gan จนjon เจ้าภาพjâo-pâap เริ่มrə̂əm กังขาgang-kǎa

Cô ấy đã từ chối lời mời ba lần liên tiếp, khiến chủ nhà bắt đầu nghi ngờ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kraa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ครั้งkráng

lần; dịp; trường hợp
lượng từ chỉ số lần

ปางbpaang

tư thế; hình tướng; hóa thân của Phật hoặc thần linh
loại từ chỉ tư thế Phật hoặc hóa thân thần linh
thời điểm; dịp; giai đoạn (văn chương, trang trọng)

หนhǒn

hướng; lối
lần; dịp

คราวkraao

lần; dịp; thời điểm
lượt (theo thứ tự)
khoảng thời gian; thời kỳ

วารwaan

dịp; thời điểm; lượt

Chữ Thái

Từ blog

ครา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự