ครา(kraa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

dịp; thời điểm (văn học/trang trọng)

một thời điểm hoặc dịp cụ thể khi điều gì đó xảy ra; được sử dụng trong văn phong văn học hoặc trang trọng

Ví dụ

ครานั้นkraa nán ฝนเทลงมาfŏn tay long maa ไม่ขาดสายmâi kàat săai จนjon แม่น้ำmâe nám เอ่อèr ท่วมtûuam ทุ่งนาtûng naa

Vào dịp đó, mưa trút xuống không ngừng cho đến khi nước sông tràn vào các cánh đồng.

2Lượng từB2

lần (lượng từ chỉ số lần)

lượng từ dùng để đếm số lần xảy ra hoặc số lần một hành động diễn ra (ví dụ: một lần, hai lần) trong văn phong trang trọng hoặc văn học

Ví dụ

เขาkăo ล้มเหลวlóm lěo สองsŏng คราkraa แล้วจึงláew jeung ตั้งใจdtâng jai ใหม่mài

Anh ấy đã thất bại hai lần và sau đó lại quyết tâm thực hiện lại.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ครั้งkráng

lượng từ chỉ số lần
lần; dịp; trường hợp
lượt (lượt làm gì đó)

ปางbpaang

hóa thân / hiện thân (đặc biệt là của Đức Phật hoặc các vị thần)
thời điểm; dịp; giai đoạn (văn chương, trang trọng)
lượng từ cho tượng/hình Phật (theo tư thế)

độ dày; lớp
một lần; một bận (văn nói/văn học)

คราวkraao

lần; dịp; thời điểm
lượt (theo thứ tự)
khoảng thời gian; thời kỳ

dịp; thời điểm; lượt
nước; dòng suối